1
00:00:02,040 --> 00:00:03,180
[تشغيل جهاز عرض الفيلم]

2
00:00:27,480 --> 00:00:29,900
[ حفيف الريح ]

3
00:00:32,140 --> 00:00:33,800
[زقزقة العصافير]

4
00:00:50,020 --> 00:00:51,440
[نعيق الغراب]

5
00:01:08,590 --> 00:01:09,900
[تقترب السيارة]

6
00:01:27,470 --> 00:01:28,990
[مارك] هل ستنظر إلى هذا؟

7
00:01:29,050 --> 00:01:30,500
[كارسون] لا يخيب.

8
00:01:39,310 --> 00:01:40,790
[صرخة من بعيد]

9
00:01:41,690 --> 00:01:43,210
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

10
00:01:43,280 --> 00:01:45,870
مارتيس بينانتي على ما أعتقد؟

11
00:01:45,930 --> 00:01:47,590
فيشر كات. هذا كل شيء.

12
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
تمام.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,400
يمين.

14
00:02:03,810 --> 00:02:06,500
لذلك وجدت هذا
مكان من إعلان.

15
00:02:06,570 --> 00:02:08,190
ليس بحث جوجل؟

16
00:02:08,270 --> 00:02:09,960
لا، بعض الرجل في المكتب
أخبرني عن ذلك.

17
00:02:10,030 --> 00:02:11,240
[ضحكة مكتومة]

18
00:02:11,300 --> 00:02:12,920
ما رأيك؟

19
00:02:12,990 --> 00:02:14,340
[كارسون] أعتقد أن هذا يبدو
مثل رحلة عمل.

20
00:02:16,480 --> 00:02:17,520
ماذا؟

21
00:02:20,690 --> 00:02:26,140
ليس لدينا WIFI هنا ولكننا
لديك إشارة بلوتوث.

22
00:02:26,220 --> 00:02:27,950
هل هذا هاتفك؟

23
00:02:28,010 --> 00:02:29,740
لا، انها ليست لي.

24
00:02:32,670 --> 00:02:34,470
تحقق من هذا.

25
00:02:34,530 --> 00:02:36,770
إنها من كاميرا المسار
رأيت خارجا.

26
00:02:36,850 --> 00:02:38,270
[مارك] كاميرا تريل؟

27
00:02:38,330 --> 00:02:40,370
[كارسون] عندما وصلنا إلى هنا.

28
00:02:40,440 --> 00:02:44,860
همم. ها، ها، ها...
ما هذا؟

29
00:02:44,920 --> 00:02:45,990
[مارك] ذلك.
ما هذا بحق الجحيم؟

30
00:02:48,410 --> 00:02:50,690
تحقق من الطابع الزمني.

31
00:02:50,760 --> 00:02:53,730
أيًا كان،
لقد كانوا هنا الليلة الماضية.

32
00:02:59,110 --> 00:03:00,940
[صوت بوق السيارة]

33
00:03:01,010 --> 00:03:02,840
يجب أن يكون هذا دان.

34
00:03:13,470 --> 00:03:14,750
الأخ الصغير.

35
00:03:14,820 --> 00:03:17,200
[يضحك دان]

36
00:03:17,270 --> 00:03:19,200
رجل الجيولوجيا.

37
00:03:19,270 --> 00:03:20,720
[كلاهما يضحك]

38
00:03:20,790 --> 00:03:22,720
كن لطيفاً يا حاضن الشجرة.

39
00:03:22,790 --> 00:03:24,900
اه... كما تعلمون
لقد تم تبنيك أليس كذلك؟

40
00:03:24,960 --> 00:03:27,580
[يغلق باب السيارة]

41
00:03:27,660 --> 00:03:29,940
تتذكر شاي، أليس كذلك؟
[قبلة]

42
00:03:30,000 --> 00:03:32,040
-بالطبع.
-[يضحك]

43
00:03:32,110 --> 00:03:33,320
قف... قف...

44
00:03:35,770 --> 00:03:39,600
[يضحك]

45
00:03:39,670 --> 00:03:42,260
هل أخبرته؟

46
00:03:42,330 --> 00:03:43,640
قل لي ماذا؟

47
00:03:45,570 --> 00:03:47,260
[شهقات، صراخ]

48
00:03:50,640 --> 00:03:53,440
همم...حسناً!

49
00:03:53,510 --> 00:03:54,550
ماذا عن ذلك؟

50
00:03:59,650 --> 00:04:02,760
و اه...
هذه لوري.

51
00:04:02,830 --> 00:04:05,520
لا توجد خدمة الخلية.
هل هذا ممكن حتى؟

52
00:04:05,590 --> 00:04:07,350
تقصد أننا قد نضطر إلى ذلك
في الواقع نتحدث مع بعضنا البعض؟

53
00:04:14,880 --> 00:04:16,570
[حفيف]

54
00:04:19,160 --> 00:04:20,850
شيء للشرب؟

55
00:04:20,920 --> 00:04:22,610
الماء سيكون رائعا.

56
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
كوزمو بالنسبة لي.

57
00:04:24,750 --> 00:04:26,130
ألست قاصراً؟

58
00:04:26,200 --> 00:04:28,000
برغي ذلك. أنا أشرب
طوال الوقت في المدرسة.

59
00:04:28,060 --> 00:04:30,930
حسنا، هذه ليست الكلية.

60
00:04:30,990 --> 00:04:33,510
تمام. بيرة.

61
00:04:33,580 --> 00:04:36,340
يدّعي.

62
00:04:36,410 --> 00:04:38,930
إذن ما هي
هل تدرسين يا لوري؟

63
00:04:39,000 --> 00:04:42,210
لقد بدأت في مرحلة ما قبل الطب ...
كان ذلك صعبًا جدًا.

64
00:04:42,280 --> 00:04:44,450
لذلك قمت بالتبديل
لتسويق الأزياء.

65
00:04:44,530 --> 00:04:46,880
الآن أنا نوع من غير معلنة.

66
00:04:46,940 --> 00:04:49,050
ما الذي تفعله؟

67
00:04:49,120 --> 00:04:52,400
نعم ماذا تفعل؟

68
00:04:52,460 --> 00:04:57,190
أنا مقيم الممتلكات ل
شركة تطوير خاصة.

69
00:04:57,260 --> 00:04:58,990
ماذا يعني ذلك؟

70
00:04:59,060 --> 00:05:01,550
نعم ماذا يعني ذلك؟

71
00:05:03,230 --> 00:05:09,550
أقوم بتقييم الممتلكات
لمحاولة تحديد

72
00:05:09,620 --> 00:05:14,520
إذا كان يمكن استخدامه
لأغراض مختلفة.

73
00:05:14,590 --> 00:05:17,180
حسنًا... إذن أنت سمسار عقارات؟
هذا بارد.

74
00:05:17,250 --> 00:05:18,630
- أمي تعمل في العقارات.
-لا...

75
00:05:18,700 --> 00:05:20,940
الأمر ليس هكذا.
انها ليست العقارات.

76
00:05:21,010 --> 00:05:23,150
أرض... أقوم بتقييم الأرض.

77
00:05:23,220 --> 00:05:25,220
أنا أساعد شركتي
حاول العثور على أرض لتراها

78
00:05:25,290 --> 00:05:27,910
إذا كان يمكن استخدامه
لإنتاج الطاقة.

79
00:05:27,980 --> 00:05:32,640
و... أي نوع
الطاقة، مارك؟

80
00:05:32,710 --> 00:05:34,510
ها نحن.

81
00:05:34,580 --> 00:05:39,650
مختلف...
أنواع الطاقة...دان.

82
00:05:39,720 --> 00:05:44,380
يعمل في شركة ذلك
متخصصة في التكسير.

83
00:05:44,450 --> 00:05:46,730
وهو يعلم كم أكره ذلك.

84
00:05:46,790 --> 00:05:48,240
أوه، التكسير.

85
00:05:48,310 --> 00:05:50,800
[طرق الباب]

86
00:05:56,700 --> 00:05:58,980
نعم؟

87
00:05:59,050 --> 00:06:00,090
رأيت الأضواء مضاءة.

88
00:06:02,850 --> 00:06:04,440
العيش على بعد ميل واحد.

89
00:06:04,500 --> 00:06:06,740
وأنت...

90
00:06:06,810 --> 00:06:08,500
آل ترافيس.

91
00:06:08,580 --> 00:06:09,820
حارس هذا المكان.

92
00:06:09,890 --> 00:06:13,960
السيد ترافيس، أنا مارك.
هذا كارسون.

93
00:06:14,030 --> 00:06:18,100
هذا أخي دان
وهذا شاي ولوري.

94
00:06:18,170 --> 00:06:20,620
اعتقدت أنه كان مجرد
الثلاثة منكم.

95
00:06:20,690 --> 00:06:22,110
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك
ستكون مشكلة.

96
00:06:22,170 --> 00:06:24,000
يمكنني أن أدفع أكثر إذا كنت بحاجة.

97
00:06:24,070 --> 00:06:26,240
المالك لن يمانع.

98
00:06:26,320 --> 00:06:27,940
إذن أنت لست المالك؟

99
00:06:28,010 --> 00:06:31,150
لم أرها منذ سنوات.

100
00:06:31,220 --> 00:06:33,950
أفتح في الربيع
وأغلق في الخريف.

101
00:06:34,010 --> 00:06:37,700
أي فكرة الذين
هذا هو السيد ترافيس؟

102
00:06:37,780 --> 00:06:39,260
اعتقدت أنني رأيت شخص ما
هنا الليلة الماضية.

103
00:06:42,400 --> 00:06:44,090
رأيت الأضواء والنار...

104
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
والصراخ.

105
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
لم يبدو الإنسان.

106
00:06:54,520 --> 00:06:55,830
خرج لإلقاء نظرة.

107
00:06:57,450 --> 00:06:58,490
لم يتم العثور على شيء.

108
00:07:01,870 --> 00:07:03,670
ربما أنا أتعثر على صخرة.

109
00:07:07,010 --> 00:07:09,770
إذا كنت في حاجة لي.

110
00:07:09,840 --> 00:07:13,020
أنت تتجه شرقا في الغابة.

111
00:07:13,090 --> 00:07:15,750
الأفضل في اليوم.

112
00:07:15,810 --> 00:07:17,430
الغابة ليست آمنة في الليل.

113
00:07:24,340 --> 00:07:25,510
عيد الهالوين سعيد.

114
00:07:27,690 --> 00:07:29,800
يا له من جوز.

115
00:07:29,860 --> 00:07:33,480
الغابة ليست آمنة في الليل؟

116
00:07:33,560 --> 00:07:35,460
حسنًا، لن نكون كذلك
في الغابة ليلا.

117
00:07:40,630 --> 00:07:42,110
[عويل في المسافة]

118
00:07:44,710 --> 00:07:47,440
[مارك] هل هذا خاتم الجدة؟

119
00:07:47,500 --> 00:07:50,160
نعم.

120
00:07:50,230 --> 00:07:51,540
هل أعطيتها خاتم جدتها؟

121
00:07:54,850 --> 00:07:55,820
هل تعرف أمي؟

122
00:07:58,370 --> 00:07:59,410
ليس بعد.

123
00:08:01,480 --> 00:08:03,210
أردت أن أخبرك أولاً.

124
00:08:06,310 --> 00:08:07,550
ماذا تعتقد؟

125
00:08:11,770 --> 00:08:14,570
أعتقد أنني سعيد من أجلك.

126
00:08:17,390 --> 00:08:20,260
وهذا هو عليه.

127
00:08:20,330 --> 00:08:22,090
ماذا؟

128
00:08:22,160 --> 00:08:26,480
النظرة التي أعطيتها لأمي دائمًا
عندما كذبت عليك.

129
00:08:26,540 --> 00:08:31,580
حسنا، من المفترض
ليكون أسبوع الرجل.

130
00:08:31,650 --> 00:08:33,410
نعم، أعرف.

131
00:08:33,480 --> 00:08:34,760
لكن أسبوع كامل.

132
00:08:37,210 --> 00:08:39,210
لم أستطع المغادرة
المدرسة بدونها.

133
00:08:39,280 --> 00:08:40,660
فلماذا لوري هنا؟

134
00:08:42,420 --> 00:08:45,220
لوري هي أفضل صديقة لشاي.

135
00:08:45,280 --> 00:08:47,590
ويذهبون معًا في كل مكان.

136
00:08:56,290 --> 00:08:58,530
[صرير السرير بشكل إيقاعي]

137
00:09:02,090 --> 00:09:04,780
[دان يئن]

138
00:09:04,850 --> 00:09:07,510
فقط أغلق الجحيم
صعودا والذهاب إلى النوم.

139
00:09:07,580 --> 00:09:09,130
[شاي يئن]

140
00:09:09,200 --> 00:09:13,760
[صوت بعيد]

141
00:09:44,140 --> 00:09:45,420
[عواء الحيوان]

142
00:09:52,420 --> 00:09:53,590
[الهمهمات]

143
00:10:17,480 --> 00:10:19,620
[زقزقة العصافير]

144
00:10:24,110 --> 00:10:26,220
[كارسون] لا بد أن تكون خدعة.

145
00:10:26,280 --> 00:10:30,110
خدعة؟ خارج هنا
في منتصف اللامكان؟

146
00:10:30,180 --> 00:10:32,420
هل أخبرت أصدقاءك من
المدرسة أين أنت ذاهب؟

147
00:10:32,490 --> 00:10:34,080
اه نعم.

148
00:10:34,150 --> 00:10:37,120
أعتقد أن هذا يمكن
يكون منهم المزاح لك؟

149
00:10:37,190 --> 00:10:39,120
إذا كان أصدقائي يمزحون معي

150
00:10:39,190 --> 00:10:42,060
إنهم يبحثون
بالنسبة لي في هاواي.

151
00:10:42,120 --> 00:10:45,300
رجل زاحف.

152
00:10:45,370 --> 00:10:49,100
أراهن أن هذا الرجل المخيف من الماضي
الليل وراء هذا.

153
00:10:49,170 --> 00:10:51,000
وقال أنه كان هنا
في الليلة السابقة.

154
00:10:51,060 --> 00:10:54,890
نعم، إعداد الأمور.

155
00:10:54,960 --> 00:10:57,170
وهو الإنسان الوحيد الآخر
هنا لأميال.

156
00:10:58,800 --> 00:11:00,870
حسنا، أنا سأفعل
اذهب له زيارة.

157
00:11:03,110 --> 00:11:04,730
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا.

158
00:11:04,800 --> 00:11:06,530
إنه وقت الذروة
لبعض الصيد الصباحي.

159
00:11:06,600 --> 00:11:08,050
لا، سأذهب الآن -
لا أريد أن أطرح

160
00:11:08,120 --> 00:11:09,740
مع هذا الهراء كل ليلة.

161
00:11:09,810 --> 00:11:12,880
حسنًا، إذا رأيت أيًا منها
المزيد من الكاميرات هناك،

162
00:11:12,950 --> 00:11:14,050
مجرد الاستيلاء على الصور.

163
00:11:15,810 --> 00:11:18,160
سأذهب معك.

164
00:11:18,230 --> 00:11:20,750
ماذا؟ إما أن تشاهده وهو يصطاد
أو الاستماع إلى هذين

165
00:11:20,820 --> 00:11:22,200
فرقعها طوال اليوم.

166
00:11:24,300 --> 00:11:28,610
حسنًا، في هذه الحالة، سأذهب
حاول العثور على البعض أيضًا.

167
00:11:28,690 --> 00:11:31,590
كما تعلمون، معرفة ما إذا كان لدينا
أي المزيد من المفاجآت.

168
00:11:31,660 --> 00:11:33,420
لماذا لا تأخذ دان وشاي
معك؟ قد تذهب بشكل أسرع.

169
00:11:33,490 --> 00:11:35,700
لا ماذا؟ لماذا؟

170
00:11:35,760 --> 00:11:37,870
لإعطاء السرير
بعض الوقت للتعافي.

171
00:11:37,940 --> 00:11:39,050
[يضحك دان]

172
00:12:08,730 --> 00:12:12,180
ترى الدرب
كام في تلك الشجرة هناك؟

173
00:12:12,250 --> 00:12:14,490
-مممممم.
-هل يمكنك تنزيل الصور؟

174
00:12:14,560 --> 00:12:16,360
أنت بيتشا.

175
00:12:55,290 --> 00:12:56,780
[نقرات مصراع الكاميرا]

176
00:13:03,160 --> 00:13:04,780
[صفارة]

177
00:13:08,720 --> 00:13:09,930
[يضحك]

178
00:13:12,140 --> 00:13:14,070
[هدير منخفض]

179
00:13:14,140 --> 00:13:17,320
[حفيف]

180
00:13:27,320 --> 00:13:30,770
تلك الشجرة مثل
المكان المثالي للجلوس.

181
00:13:30,840 --> 00:13:33,500
يسوع المسيح.

182
00:13:33,570 --> 00:13:35,300
يطلق عليها شجرة العلامة.

183
00:13:35,370 --> 00:13:36,410
ماذا؟

184
00:13:36,470 --> 00:13:38,370
شجرة علامة.

185
00:13:38,440 --> 00:13:40,030
استخدمه الأمريكيون الأصليون
لثني الشتلات

186
00:13:40,100 --> 00:13:41,960
وطرحهم على الأرض.

187
00:13:42,030 --> 00:13:45,270
كانوا يشيرون نحو الطبيعي
الموارد مثل الربيع

188
00:13:45,340 --> 00:13:46,890
التي مررنا بها في الطريق إلى هنا.

189
00:13:46,960 --> 00:13:49,450
أيا كان، لا يزال يجعل
كرسي غابة لطيف حقًا.

190
00:13:49,520 --> 00:13:52,280
-[حقيبة سحابات]
-إذن ما هذا؟

191
00:13:52,350 --> 00:13:54,770
إنه شيء علمي.

192
00:13:54,830 --> 00:13:55,930
للعمل؟

193
00:13:56,010 --> 00:13:57,080
نعم.

194
00:13:59,050 --> 00:14:01,400
دعونا لا نقول
دان حول هذا.

195
00:14:01,460 --> 00:14:02,880
عن ما؟

196
00:14:44,470 --> 00:14:45,920
[صرخة]

197
00:14:54,960 --> 00:14:57,760
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

198
00:14:57,830 --> 00:14:59,110
أعتقد أنه جاء من الآخر
جانب البحيرة.

199
00:15:03,420 --> 00:15:05,350
لا، لقد جاء من هناك.

200
00:15:08,320 --> 00:15:11,530
لا، كان هذا هو الصدى.

201
00:15:12,530 --> 00:15:14,880
[أنين منخفض]

202
00:15:17,810 --> 00:15:20,640
بدا ذلك
مثل ذئب جريح.

203
00:15:20,710 --> 00:15:22,820
أو حيوان أو شيء من هذا.

204
00:15:22,890 --> 00:15:25,070
هذا الصوت
مثل ذئب بالنسبة لك؟

205
00:15:25,130 --> 00:15:26,860
لا أعرف.
لم يسبق لي أن رأيت واحدة حقيقية.

206
00:15:26,930 --> 00:15:28,660
رأيتهم للتو في الأفلام.

207
00:15:34,310 --> 00:15:36,110
نحن بعيدون جدًا عن المقصورة.

208
00:15:36,180 --> 00:15:37,290
يجب أن نعود.

209
00:15:45,010 --> 00:15:47,390
إذن إلى متى
هل عرفت شاي؟

210
00:15:47,460 --> 00:15:50,120
منذ الأبد.
حسنا، رياض الأطفال.

211
00:15:50,190 --> 00:15:53,610
نحن مثل الأخوات...
نحن نقاتل، نتصالح.

212
00:15:53,680 --> 00:15:55,890
نحن نثق بأسرار عميقة.

213
00:15:55,960 --> 00:15:59,760
أنا أواعد صديقاتها السابقات،
هي تواعدني.

214
00:15:59,820 --> 00:16:02,200
فقط للتأكد لا
من منا كان مخطئا بشأنهم.

215
00:16:02,270 --> 00:16:04,100
لا تقلق، دان آمن.

216
00:16:04,170 --> 00:16:05,410
حتى الآن.

217
00:16:11,970 --> 00:16:15,350
لذا، كارسون، هل تعتقد أننا كذلك
الذهاب للعثور على أي شيء

218
00:16:15,420 --> 00:16:17,150
على تلك الصور؟

219
00:16:19,390 --> 00:16:21,940
بومة، غزال، دب ربما؟

220
00:16:22,020 --> 00:16:23,990
[جلجل]

221
00:16:24,050 --> 00:16:26,020
[حفيف]

222
00:16:29,130 --> 00:16:31,580
هل هناك أحد؟

223
00:16:31,650 --> 00:16:35,380
[الصراخ، الديكي]

224
00:16:35,440 --> 00:16:37,680
مهلا. يا!

225
00:16:37,760 --> 00:16:40,040
[ردد الديكي غير واضح]

226
00:16:45,450 --> 00:16:48,180
يا يسوع أين هم؟

227
00:16:48,250 --> 00:16:49,700
لا شيء هنا.

228
00:16:49,770 --> 00:16:53,670
مستحيل، لقد سمعناهم.

229
00:16:53,740 --> 00:16:57,850
ماذا لو كانوا مثل بعض عابث
حتى الصيادين أو شيء من هذا؟

230
00:16:57,910 --> 00:16:59,740
الصيادون.

231
00:16:59,810 --> 00:17:01,950
نعم، مثل تلك
التي ترتدي الاشياء

232
00:17:02,020 --> 00:17:04,400
هذا يجعلهم
تبدو مثل الشجيرات.

233
00:17:04,470 --> 00:17:07,400
-[صراخ]
-يسوع المسيح.

234
00:17:07,470 --> 00:17:09,160
[يلهث]

235
00:17:14,030 --> 00:17:15,380
قد يكون هذا.

236
00:17:21,560 --> 00:17:22,800
بحق الجحيم؟

237
00:17:39,200 --> 00:17:40,680
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

238
00:17:40,750 --> 00:17:42,030
أعتقد أنه يناسبه.

239
00:18:15,160 --> 00:18:16,780
يبدو مثل العشاء
على الطاولة.

240
00:18:19,820 --> 00:18:21,790
السيد ترافيس.

241
00:18:21,860 --> 00:18:23,520
ربما هو خارج التخطيط
ذعر الليلة.

242
00:18:30,210 --> 00:18:31,490
أنت لن تدخل هناك.

243
00:18:34,290 --> 00:18:35,500
ربما يحتاج لمساعدتنا.

244
00:18:43,880 --> 00:18:45,020
[مارك] السيد ترافيس.

245
00:18:58,900 --> 00:19:00,040
القرف المقدس.

246
00:19:02,760 --> 00:19:04,280
لا أعتقد أن أحدا في المنزل.

247
00:19:11,460 --> 00:19:13,390
[رجل في المسافة]
مساعدة!

248
00:19:13,460 --> 00:19:16,220
هل سمعت ذلك؟

249
00:19:16,290 --> 00:19:17,710
[رجل] مساعدة!

250
00:19:24,090 --> 00:19:25,680
يسوع، ماذا حدث بحق الجحيم؟

251
00:19:25,750 --> 00:19:26,720
لا، لا، لا، لا تلمسني،
لا تؤذيني.

252
00:19:26,790 --> 00:19:28,380
خذ الأمور ببساطة، سيكون الأمر على ما يرام.

253
00:19:28,440 --> 00:19:30,750
لا بد لي من الابتعاد عن هنا.
لا بد لي من الابتعاد.

254
00:19:30,820 --> 00:19:32,240
مهلا، ما اسمك؟

255
00:19:32,310 --> 00:19:34,100
جرادي ترافيس.

256
00:19:34,170 --> 00:19:35,520
آل ترافيس؟

257
00:19:35,590 --> 00:19:37,390
نعم، إنه جدي.

258
00:19:40,320 --> 00:19:43,250
لقد جاؤوا من أجلنا الليلة الماضية.

259
00:19:43,320 --> 00:19:46,530
-لقد تركونا وحدنا دائمًا.
-من جاء من أجلك؟

260
00:19:46,600 --> 00:19:51,880
أنا...لقد هربت
لكن جدي...

261
00:19:51,950 --> 00:19:53,500
علينا أن نصل إليك
إلى المستشفى.

262
00:19:56,640 --> 00:19:59,020
[آهات]

263
00:20:14,010 --> 00:20:16,980
[يلهث]

264
00:20:17,040 --> 00:20:18,110
ماذا؟

265
00:20:39,820 --> 00:20:41,270
اللعنة!

266
00:20:41,340 --> 00:20:43,200
اللعنة عليك

267
00:20:45,170 --> 00:20:47,450
أين تعتقد أنهم ذهبوا؟

268
00:20:47,520 --> 00:20:49,350
من أنت!

269
00:20:49,420 --> 00:20:50,970
لقد عبرت الخط!

270
00:20:51,040 --> 00:20:53,970
لقد تجاوزت الخط اللعين!

271
00:20:54,050 --> 00:20:55,500
هل تسمعني؟

272
00:20:55,560 --> 00:20:57,530
أنت لا تعرف
مع من تعبث!

273
00:21:04,750 --> 00:21:07,750
[طلب]

274
00:21:07,820 --> 00:21:09,680
[امرأة] 9-1-1،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

275
00:21:09,750 --> 00:21:12,030
مرحبا، نعم، نحن في المقصورة
على طريق بحيرة هولو.

276
00:21:12,100 --> 00:21:14,210
إنها المقصورة الصحيحة
على البحيرة، وسياراتنا--

277
00:21:14,270 --> 00:21:16,760
مرحبا؟ 9-1-1,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

278
00:21:16,830 --> 00:21:18,800
نعم، قلت للتو
أنت، نحن بحاجة للمساعدة.

279
00:21:18,860 --> 00:21:20,690
نحن في المقصورة
على طريق بحيرة هولو.

280
00:21:20,760 --> 00:21:22,930
طريق بحيرة هولو.

281
00:21:23,010 --> 00:21:24,250
[امرأة] مرحبا؟

282
00:21:26,630 --> 00:21:27,870
[يلتقط الهاتف]

283
00:21:27,940 --> 00:21:30,870
[طلب]

284
00:21:30,940 --> 00:21:33,150
9-1-1، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

285
00:21:33,220 --> 00:21:34,220
هل من فضلك
تتبع الموقع

286
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
من هذه الدعوة وإرسال المساعدة؟

287
00:21:35,360 --> 00:21:36,810
مرحبًا؟

288
00:21:36,880 --> 00:21:39,470
هل من الممكن أن تتبع هذه المكالمة؟
نحن بحاجة للمساعدة.

289
00:21:39,540 --> 00:21:41,750
انتظر، إذا كنت لا تستطيع التحدث،
أنا ذاهب لتتبع الخاص بك--

290
00:21:41,820 --> 00:21:43,370
[انقطع الخط]

291
00:21:43,440 --> 00:21:45,610
مرحبا؟

292
00:21:45,680 --> 00:21:47,750
مرحبًا؟
هل أنت هناك؟

293
00:21:47,820 --> 00:21:49,170
مرحبًا؟

294
00:21:51,480 --> 00:21:52,620
لذا؟

295
00:21:52,690 --> 00:21:54,420
هناك خطأ ما
مع الهاتف.

296
00:21:54,490 --> 00:21:56,350
كنت أستطيع سماعهم، لكنهم لم يستطيعوا
إسمعني والآن الخط ميت.

297
00:21:59,350 --> 00:22:01,040
لم نكن على أرضهم

298
00:22:01,110 --> 00:22:02,460
أرض من؟

299
00:22:02,530 --> 00:22:04,880
لم يفعلوا ذلك قط
أزعجتنا من قبل.

300
00:22:04,940 --> 00:22:07,460
من لم يزعجك من قبل؟

301
00:22:07,530 --> 00:22:08,840
[يطرق]

302
00:22:16,580 --> 00:22:17,960
مهلا! عيسى!

303
00:22:18,030 --> 00:22:19,650
أين السيارات؟

304
00:22:19,720 --> 00:22:21,100
[فقاعات]

305
00:22:27,590 --> 00:22:29,660
إذن؟

306
00:22:29,730 --> 00:22:31,560
نعم، إنهم هناك.

307
00:22:31,630 --> 00:22:35,150
[آهات دان]
هل أنت جاد؟

308
00:22:35,220 --> 00:22:37,120
إلى أي مدى؟

309
00:22:37,180 --> 00:22:40,740
عمق المياه حوالي 7 أقدام هنا،
لكن اخرج مسافة 4 أو 5 أقدام أخرى،

310
00:22:40,810 --> 00:22:43,260
الجزء السفلي يسقط للتو.

311
00:22:43,330 --> 00:22:45,610
كم ثمن؟

312
00:22:45,670 --> 00:22:48,160
كثيراً.

313
00:22:48,230 --> 00:22:50,230
لقد انخفضوا بمقدار 30 قدمًا.

314
00:22:50,300 --> 00:22:52,580
القرف.

315
00:23:00,100 --> 00:23:01,790
سنحتاج
رافعة وليس سحب.

316
00:23:01,860 --> 00:23:04,170
ما نحتاجه هو الشرطة.

317
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
بدأ الصداع حتى الآن؟

318
00:23:19,710 --> 00:23:20,820
نعم.

319
00:23:22,750 --> 00:23:24,510
هل تناولت الأسبرين؟

320
00:23:24,580 --> 00:23:29,340
اه لا.
سوف تذهب بعيدا قريبا.

321
00:23:29,410 --> 00:23:31,650
حسنًا، ربما تفعل ذلك
لديك ارتجاج.

322
00:23:31,720 --> 00:23:33,450
لهذا السبب نحن بحاجة للحصول على
لك إلى المستشفى.

323
00:23:33,520 --> 00:23:35,280
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

324
00:23:37,860 --> 00:23:41,800
شكرا لك، رغم ذلك،
لمساعدتي.

325
00:23:41,870 --> 00:23:43,870
هل أنت متأكد
جدك هو...

326
00:23:43,940 --> 00:23:45,080
ميت؟

327
00:23:47,840 --> 00:23:50,500
نعم، أنا متأكد.

328
00:23:50,570 --> 00:23:52,300
أنا آسف جدا.

329
00:23:52,360 --> 00:23:56,020
بدا...

330
00:23:56,090 --> 00:23:57,130
غريب؟

331
00:23:59,200 --> 00:24:00,510
لا بأس.

332
00:24:02,680 --> 00:24:05,440
لقد كان، ولكن هذا ما
جعلته عظيما، هل تعلم؟

333
00:24:06,690 --> 00:24:10,110
لقد كان، اه...
لقد كان رجلاً صالحًا.

334
00:24:25,390 --> 00:24:26,980
[مارك] كيف تشعر؟

335
00:24:27,050 --> 00:24:29,260
على ما يرام.

336
00:24:29,330 --> 00:24:31,060
سعيد كنت هناك
عندما كنت.

337
00:24:31,120 --> 00:24:33,500
أنا أيضاً.

338
00:24:33,580 --> 00:24:34,930
انظر، لقد ذهبت إلى المقصورة الخاصة بك
لأنني كنت بحاجة

339
00:24:34,990 --> 00:24:36,580
للتحدث مع جدك.

340
00:24:36,650 --> 00:24:38,170
لقد كانت هناك بعض الأشياء
يحدث أننا

341
00:24:38,240 --> 00:24:40,790
لا أستطيع أن أشرح تماما.

342
00:24:40,860 --> 00:24:43,170
هل لديك هاتف في حجرتك؟

343
00:24:43,240 --> 00:24:46,240
-نعم.
-هل يعمل؟

344
00:24:46,310 --> 00:24:47,520
إنه يستحق المحاولة.

345
00:24:47,590 --> 00:24:48,590
يجب أن أذهب معك.

346
00:24:48,660 --> 00:24:49,830
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا.

347
00:24:49,900 --> 00:24:51,560
لماذا؟ ربما يمكنك ذلك
بحاجة الى بعض النسخ الاحتياطي.

348
00:24:51,630 --> 00:24:52,840
لديك الكثير من الصور
للذهاب من خلال وربما

349
00:24:52,910 --> 00:24:54,460
معرفة من هو
وراء كل هذا.

350
00:24:54,530 --> 00:24:56,810
ماذا لو كانت بعض الغابات الخلفية
مهووس بفأس؟

351
00:24:56,870 --> 00:24:59,420
دان، تحقق من البندقية في المقصورة.
تأكد من أنه يعمل.

352
00:24:59,500 --> 00:25:01,190
قد نحتاجها
عندما تغرب الشمس.

353
00:25:01,260 --> 00:25:03,090
حسنًا، إذا حدث ذلك،
يجب أن تأخذها معك.

354
00:25:03,160 --> 00:25:05,580
إذا عرفت من وراء ذلك
كل هذا، لن أحتاج إلى مسدس.

355
00:25:05,640 --> 00:25:07,060
سوف أمزق حلقهم.

356
00:25:12,130 --> 00:25:13,820
لقد دفعت نقدا لتلك السيارة!

357
00:25:16,790 --> 00:25:18,340
اه!

358
00:25:18,410 --> 00:25:19,830
[الصراخ]

359
00:25:29,530 --> 00:25:31,360
[الصراخ، الصراخ]

360
00:25:35,980 --> 00:25:37,260
[صرخة]

361
00:26:51,020 --> 00:26:52,610
نحن بحاجة للعثور على بعض الذخيرة.

362
00:26:55,270 --> 00:26:57,070
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل هذا يا كارسون؟

363
00:27:03,730 --> 00:27:05,840
أنت في المدرسة؟

364
00:27:05,900 --> 00:27:09,010
كلية صغيرة شمال الولاية.
مملة كالجحيم.

365
00:27:09,080 --> 00:27:12,640
[ضحكة مكتومة]
ممم، الجحيم ليس مملاً.

366
00:27:12,700 --> 00:27:14,290
كيف تعرف؟

367
00:27:14,360 --> 00:27:17,540
نتف القيثارة أو دودج
مذراة، هل تعلم؟

368
00:27:17,600 --> 00:27:20,050
من السهل أن نتخيل
وهو أكثر إثارة.

369
00:27:26,850 --> 00:27:28,510
[قبلة]

370
00:28:16,320 --> 00:28:17,800
[صرخات]

371
00:28:27,220 --> 00:28:28,840
مهلا!

372
00:28:28,910 --> 00:28:31,220
هل رأيت أي شخص هنا؟

373
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
لا.

374
00:28:38,650 --> 00:28:40,170
من هم؟

375
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
لم يأخذونا أبدًا.

376
00:28:44,930 --> 00:28:46,140
لقد تركونا وشأننا دائمًا.

377
00:28:46,210 --> 00:28:47,520
هم، هم، هم.

378
00:28:47,590 --> 00:28:49,700
من هم بحق الجحيم؟

379
00:28:49,760 --> 00:28:51,940
ال... أهل البحيرة.

380
00:28:52,010 --> 00:28:54,120
ما الناس؟

381
00:28:54,180 --> 00:28:55,320
الناس القتلى.

382
00:28:57,560 --> 00:29:00,150
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

383
00:29:00,220 --> 00:29:01,600
[ضحكة مكتومة]
لا.

384
00:29:04,780 --> 00:29:06,090
ليس بعد.

385
00:29:09,400 --> 00:29:10,750
[تنهد دان]

386
00:29:28,590 --> 00:29:30,630
[يلهث]

387
00:30:07,080 --> 00:30:09,150
[رجل] 9-1-1،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

388
00:30:09,220 --> 00:30:10,640
مرحبًا، اسمي مارك والاس.

389
00:30:10,710 --> 00:30:13,330
أنا أقيم في المقصورة
على طريق بحيرة هولو.

390
00:30:13,400 --> 00:30:14,750
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟

391
00:30:14,810 --> 00:30:17,300
نعم. مرحبًا؟
أنا هنا.

392
00:30:17,370 --> 00:30:19,340
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

393
00:30:19,400 --> 00:30:21,470
أنا أقيم في طريق بحيرة هولو.

394
00:30:21,540 --> 00:30:23,160
هناك شيء غير صحيح.

395
00:30:23,240 --> 00:30:24,830
مرحبًا؟

396
00:30:24,890 --> 00:30:26,240
أيمكنك سماعي؟

397
00:30:26,310 --> 00:30:27,660
أستطيع أن أسمعك.

398
00:30:31,830 --> 00:30:33,280
اللعنة!

399
00:30:33,350 --> 00:30:34,840
[يضحك]

400
00:30:34,900 --> 00:30:36,520
[خطى]

401
00:31:07,180 --> 00:31:08,250
[التنصت]

402
00:31:10,450 --> 00:31:11,760
[يضحك]

403
00:31:17,530 --> 00:31:20,950
مهلا، مهلا، مهلا!
أريد فقط أن أتحدث.

404
00:31:21,020 --> 00:31:22,120
هل يمكنني التحدث معك؟

405
00:31:22,190 --> 00:31:25,710
لا بأس.
لا بأس.

406
00:31:25,780 --> 00:31:26,820
لا.

407
00:31:38,760 --> 00:31:39,970
[كارسون] كم
جولات مع ذلك؟

408
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
[دان] ستة.

409
00:31:41,760 --> 00:31:43,590
أعني أنه من الممكن أن يكون هناك المزيد،
ولكن سآخذ للتحقق

410
00:31:43,660 --> 00:31:44,630
عندما نعود.

411
00:31:44,700 --> 00:31:46,810
أشعر بتحسن إذا كان لدينا بندقية.

412
00:31:46,870 --> 00:31:49,420
نعم، حسنا،
هذا ما حصلنا عليه.

413
00:31:49,490 --> 00:31:50,940
لذلك، كنت تعتقد أن صورتك
من الفيل

414
00:31:51,010 --> 00:31:53,740
قد تكون مزيفة، أليس كذلك؟

415
00:31:53,810 --> 00:31:57,020
اعتقدت أنه كان ممكنا.

416
00:31:57,090 --> 00:31:58,920
لا أعرف. يمكن لشخص ما
لقد فوتوشوب عليه

417
00:31:58,990 --> 00:32:00,650
وقمت بتحميله على الكاميرا

418
00:32:00,710 --> 00:32:01,920
نعم، حسنا، يمكننا تحميل
الصور ثم شخص ما

419
00:32:01,990 --> 00:32:03,610
يمكن تحميلها أيضا.

420
00:32:03,680 --> 00:32:08,860
والعاهرة في النافذة،
هل تم تعديلها بالفوتوشوب؟

421
00:32:08,930 --> 00:32:12,420
انظر يا شاي، كل ما أقوله هو،
بقدر ما هو مخيف هذا القرف ،

422
00:32:12,480 --> 00:32:15,280
ما زلت لا أصدق
في الوحوش أو الموتى

423
00:32:15,350 --> 00:32:17,180
المشي خارج البحيرة.

424
00:32:17,250 --> 00:32:19,910
هل تعتقد جرادي
يمكن أن يكون وراء هذا؟

425
00:32:19,970 --> 00:32:23,040
حسنًا، إنه مجرد مواطن محلي
شراء في الأسطورة الحضرية

426
00:32:23,110 --> 00:32:25,010
أو أيا كان هذا بحق الجحيم.

427
00:32:25,080 --> 00:32:27,700
نعم.

428
00:32:27,770 --> 00:32:30,530
ماذا عن غير المرئي
الخطوات التي سمعناها؟

429
00:32:30,600 --> 00:32:33,360
ربما بلوتوث
مكبر صوت مخفي في مكان ما؟

430
00:32:33,430 --> 00:32:36,430
نعم. تمام.

431
00:32:36,510 --> 00:32:39,380
أنا أحب هذا الإصدار
من الأشياء أفضل بكثير.

432
00:32:39,440 --> 00:32:40,610
تعال.

433
00:32:48,140 --> 00:32:50,110
أعتقد أن هذه هي الكاميرا
التي حصلت على الصورة.

434
00:32:56,280 --> 00:32:58,250
المسيح، الذي يعطي
لي تزحف.

435
00:33:00,840 --> 00:33:03,460
حسنًا يا دان، أريد ذلك
للعثور على المكان المحدد.

436
00:33:03,530 --> 00:33:04,670
اذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

437
00:33:07,740 --> 00:33:12,500
[كارسون] أكثر من ذلك بقليل.
نحو تلك الشجرة هناك.

438
00:33:12,580 --> 00:33:14,820
حسنًا، توقف. قف.

439
00:33:14,890 --> 00:33:16,890
أنت تقف أمامك مباشرة
من حيث كان هذا الشيء.

440
00:33:22,240 --> 00:33:25,170
حسنا، لا شيء صحيح؟

441
00:33:27,040 --> 00:33:29,180
[دان] آثار أقدام!

442
00:33:29,250 --> 00:33:30,290
القرف المقدس.

443
00:33:34,390 --> 00:33:37,320
[كارسون] لن يعودوا.

444
00:33:37,390 --> 00:33:39,190
ماذا تقصد؟

445
00:33:39,260 --> 00:33:43,160
انظروا، لقد خرجوا من
الفرشاة، يعبرون إلى هناك،

446
00:33:43,230 --> 00:33:46,580
وهناك، وبعد ذلك
توقفوا فقط.

447
00:33:46,650 --> 00:33:47,960
إنهم لا يعودون.

448
00:34:00,110 --> 00:34:01,320
[صراخ الطيور]

449
00:34:05,350 --> 00:34:06,660
[طنين الذباب]

450
00:34:07,320 --> 00:34:08,460
[الكراك]

451
00:34:08,530 --> 00:34:12,840
القرف!

452
00:34:12,910 --> 00:34:14,500
[طنين الذباب]

453
00:34:14,570 --> 00:34:17,190
أوه...

454
00:34:17,260 --> 00:34:19,430
[دان] تلك تبدو بشرية.

455
00:34:19,510 --> 00:34:21,060
تلك الكبيرة هي الساق.

456
00:34:22,610 --> 00:34:25,130
قد يكون ذلك من خنزير بري.

457
00:34:25,200 --> 00:34:27,960
حسنا، لا تفعل ذلك
يبدو مقتنعا جدا.

458
00:34:28,030 --> 00:34:31,550
كما تعلمون، لقد انتهيت من هذا
مكان عندما استحممت سيارتي.

459
00:34:31,620 --> 00:34:33,620
دعونا نخرج من هنا.

460
00:34:33,690 --> 00:34:35,310
ماذا تقصد بنزهة؟
هل تعرف إلى أي مدى وصلنا

461
00:34:35,380 --> 00:34:37,760
إلى أقرب مدينة؟

462
00:34:37,830 --> 00:34:40,320
انها حوالي 25 ميلا.

463
00:34:40,390 --> 00:34:43,010
سيستغرق الأمر يومين،
وسنخيم في الليل.

464
00:34:43,080 --> 00:34:44,390
مخيم؟

465
00:34:44,460 --> 00:34:46,460
مع هذا الشيء يطوف
في أنحاء الليل،

466
00:34:46,530 --> 00:34:47,810
هل أنت خارج عقلك؟

467
00:34:47,880 --> 00:34:49,880
تمام. كافٍ.
علينا أن نبقى في حالة تأهب.

468
00:34:49,950 --> 00:34:51,950
أوه، صدقني، أنا في حالة تأهب.

469
00:34:57,230 --> 00:34:58,710
[صراخ الطيور]

470
00:35:16,460 --> 00:35:17,980
ميرلوت؟

471
00:35:18,050 --> 00:35:19,260
ًلا شكرا.

472
00:35:21,360 --> 00:35:24,740
هل تفكر في جدك؟

473
00:35:24,810 --> 00:35:27,090
أفهم.

474
00:35:27,160 --> 00:35:28,990
هل أنت؟

475
00:35:29,060 --> 00:35:30,580
بالتأكيد.

476
00:35:30,650 --> 00:35:32,200
مات جدي
عندما كان عمري 10 سنوات.

477
00:35:34,510 --> 00:35:36,580
كيف مات؟

478
00:35:36,650 --> 00:35:38,000
في نومه.

479
00:35:40,170 --> 00:35:42,720
كيف يموت شخص ما لا يعني
أنت تفتقدهم بشكل مختلف.

480
00:35:42,800 --> 00:35:44,010
نعم، أنا لم أقل ذلك.

481
00:35:44,070 --> 00:35:46,180
-لا؟
- ولم أقصد ذلك أيضًا.

482
00:35:52,740 --> 00:35:55,540
دعنا نذهب للسباحة.

483
00:35:55,600 --> 00:35:56,880
نحن في كابينة،
مباشرة على البحيرة،

484
00:35:56,950 --> 00:35:58,540
ونحن لم نفعل ذلك
ذهبت للسباحة بعد.

485
00:35:58,600 --> 00:36:01,160
هل تدرك كم هو مجنون
هل تبدو الآن؟

486
00:36:01,230 --> 00:36:03,060
الموتى لا يمكن أن يؤذيك.

487
00:36:03,130 --> 00:36:04,680
لقد رأيتهم في الصورة.

488
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
أنا أعرف.

489
00:36:05,820 --> 00:36:07,550
وأنا أعلم، ولهذا السبب أنا في حيرة من أمري.

490
00:36:07,610 --> 00:36:09,820
ماذا هناك
يجب الخلط حول؟

491
00:36:09,890 --> 00:36:12,580
أعني أنهم بدوا حقيقيين.

492
00:36:12,650 --> 00:36:14,410
لكن؟

493
00:36:14,480 --> 00:36:16,450
كل الأشياء التي يمكنك القيام بها هذه
أيام مع الصور الرقمية.

494
00:36:16,520 --> 00:36:18,420
[يسخر]

495
00:36:18,490 --> 00:36:20,320
حسناً، هل تريد السباحة؟
اذهب للسباحة.

496
00:36:20,390 --> 00:36:23,260
لن تصدق ذلك حتى واحد
يعضونك على مؤخرتك.

497
00:36:23,320 --> 00:36:24,600
حسنا، إذا كان هذا
ما هم فيه.

498
00:36:27,630 --> 00:36:30,190
أنا أفضل الحصول على
لدغة على الرقبة.

499
00:36:30,260 --> 00:36:32,020
لم أحصل على الكأس
في حين.

500
00:36:32,090 --> 00:36:33,470
غنيمة؟

501
00:36:33,540 --> 00:36:36,160
هيكي؟

502
00:36:36,230 --> 00:36:39,230
أوه، لقد نسيت. فتى الغابة,
لم أر مدينة قط.

503
00:36:41,510 --> 00:36:45,480
لماذا أجد
الأولاد السذاجة جذابة جدا؟

504
00:36:45,550 --> 00:36:47,620
ربما لأنهم
تجعلك تشعر بالذكاء.

505
00:37:17,240 --> 00:37:19,590
[مارك] مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا مهلا! انتظر!

506
00:37:19,650 --> 00:37:20,860
مهلا، انتظر!
انتظر!

507
00:37:22,830 --> 00:37:26,210
[تضحك من كل الاتجاهات]

508
00:37:28,760 --> 00:37:29,930
[مارك] ماذا؟

509
00:37:52,440 --> 00:37:54,100
نحن ضائعون أليس كذلك؟

510
00:37:54,170 --> 00:37:55,240
لا.

511
00:37:55,310 --> 00:37:57,350
مجرد اتخاذ طريق طويل حولها.

512
00:37:57,410 --> 00:37:58,410
ماذا؟

513
00:37:58,480 --> 00:38:00,720
لماذا؟

514
00:38:00,800 --> 00:38:03,940
أريد البقاء
خارج المسار الرئيسي.

515
00:38:04,010 --> 00:38:06,500
تعال.

516
00:38:23,020 --> 00:38:24,570
أعتقد أن لدينا الوقت من قبل
الجميع يعود.

517
00:39:01,820 --> 00:39:03,340
[نعيق الضفدع]

518
00:39:06,970 --> 00:39:08,180
[نقرات مصراع الكاميرا]

519
00:39:17,110 --> 00:39:18,150
لوري؟

520
00:39:21,740 --> 00:39:22,880
لقد عدنا.

521
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
يا.

522
00:39:41,480 --> 00:39:44,030
حسنا، أفترض أنه إذا كان لديك الحظ
مع الهواتف،

523
00:39:44,110 --> 00:39:45,630
سوف تفعل الشرطة
لقد كنت هنا حتى الآن.

524
00:39:45,690 --> 00:39:47,210
نعم، حدث نفس الشيء.

525
00:39:47,280 --> 00:39:49,250
كان بإمكاني سماعهم،
لم يتمكنوا من سماعي.

526
00:39:53,220 --> 00:39:54,390
ما الذي لا تخبرني به؟

527
00:39:58,840 --> 00:40:00,840
رأيت هذا الطفل في الغابة.

528
00:40:00,920 --> 00:40:02,540
فتاة صغيرة.

529
00:40:02,610 --> 00:40:04,920
كانت مبللة
مثل الناس في البحيرة.

530
00:40:06,400 --> 00:40:08,850
[رنين الهاتف]

531
00:40:16,100 --> 00:40:17,790
مرحبًا.
نعم مرحبا.

532
00:40:17,860 --> 00:40:19,790
[امرأة] هذا
شرطة الولاية.

533
00:40:19,870 --> 00:40:21,180
إنها الشرطة.

534
00:40:21,250 --> 00:40:22,220
مرحبًا؟

535
00:40:22,280 --> 00:40:23,870
نعم، أنا هنا.

536
00:40:23,940 --> 00:40:26,010
هل اتصلت بنا باستخدام 911؟

537
00:40:26,080 --> 00:40:27,630
نعم فعلت.

538
00:40:27,700 --> 00:40:28,840
نحن الذين تقطعت بهم السبل
على طريق بحيرة هولواي،

539
00:40:28,910 --> 00:40:30,460
المقصورة اليمنى
هناك في النهاية.

540
00:40:30,530 --> 00:40:32,190
تمام.

541
00:40:32,260 --> 00:40:34,920
نحن بحاجة لمساعدتكم
للخروج من هنا.

542
00:40:34,980 --> 00:40:37,500
الأمر ليس سهلاً مع سياراتك
في قاع البحيرة.

543
00:40:39,370 --> 00:40:40,680
ماذا قلت للتو؟

544
00:40:42,850 --> 00:40:44,710
من هذا؟

545
00:40:44,790 --> 00:40:47,690
[أصوات متعددة]
شخص يراقبك.

546
00:40:47,760 --> 00:40:50,590
لكم جميعا.

547
00:40:50,660 --> 00:40:55,940
[رجل يتحدث
لغة السكان الأصليين

548
00:41:02,740 --> 00:41:04,360
[انقطع الخط]

549
00:41:06,640 --> 00:41:09,020
ماذا قالوا؟

550
00:41:09,090 --> 00:41:11,020
حسنًا، سأحتاج إلى مترجم
للدخول في التفاصيل،

551
00:41:11,090 --> 00:41:12,710
ولكن الجوهر الأساسي
هو أننا مارس الجنس.

552
00:41:16,920 --> 00:41:19,920
لماذا الجميع يصرخ؟

553
00:41:19,990 --> 00:41:21,410
هل هو حريق؟

554
00:41:43,670 --> 00:41:46,950
لم أكن أعتقد أنهم
كان لديه كبائن هناك.

555
00:41:47,020 --> 00:41:48,680
جرادي؟

556
00:41:48,750 --> 00:41:50,680
لا كبائن.

557
00:41:50,750 --> 00:41:53,930
الأرض شديدة الانحدار وصخرية.
لا يمكن البناء.

558
00:41:53,990 --> 00:41:56,030
المعسكر، ربما؟

559
00:41:56,100 --> 00:41:57,170
ربما.

560
00:41:58,860 --> 00:42:00,550
[قرع الطبول]

561
00:42:04,490 --> 00:42:07,010
[دان] ماذا بحق الجحيم؟

562
00:42:07,080 --> 00:42:08,600
الناس.

563
00:42:08,660 --> 00:42:10,560
ربما يمكنهم مساعدتنا.

564
00:42:10,630 --> 00:42:12,940
ربما... ربما لديهم سيارة.

565
00:42:13,010 --> 00:42:15,700
-دعنا نذهب.
-انتظر دقيقة.

566
00:42:15,770 --> 00:42:17,250
صور الكاميرا درب.

567
00:42:17,330 --> 00:42:19,260
الصوت على الهاتف.
لقد علموا بأمر سياراتنا.

568
00:42:19,330 --> 00:42:22,820
-نعم، إذن؟
- إذن نحن مراقبون يا دان.

569
00:42:22,890 --> 00:42:24,100
نبقى هنا.

570
00:42:24,160 --> 00:42:25,540
ولكن ماذا لو كان بإمكانهم مساعدتنا؟

571
00:42:25,610 --> 00:42:27,340
وماذا لو كانوا جزءا منه؟

572
00:42:42,010 --> 00:42:43,840
كنت تعتقد حقا انها جيدة
فكرة البقاء هنا؟

573
00:42:45,840 --> 00:42:49,330
الصوت على الهاتف.

574
00:42:49,390 --> 00:42:51,810
بدأ الأمر يبدو وكأنه
الشرطة، ولكن بعد ذلك انتهى الأمر

575
00:42:51,880 --> 00:42:55,300
يبدو مثل الأمريكيين الأصليين
أو شيء من هذا.

576
00:42:57,890 --> 00:43:00,410
بين تلك الأشياء
في البحيرة والكاميرات

577
00:43:00,470 --> 00:43:02,750
وهذا المخلوق ذو القرون العملاق؟

578
00:43:02,820 --> 00:43:05,820
[كارسون] ماذا لو
يريدون قتلنا؟

579
00:43:05,890 --> 00:43:08,760
أعتقد أن هذه الأشياء،
مهما كانوا،

580
00:43:08,830 --> 00:43:11,630
إذا أرادوا قتلنا
سنكون ميتين بالفعل.

581
00:43:11,690 --> 00:43:14,800
المكالمة الهاتفية، الفتاة الشبح،
السيارات في البحيرة..

582
00:43:17,150 --> 00:43:18,600
[مارك] أعتقد أنهم فقط
تريد منا أن نغادر.

583
00:43:20,460 --> 00:43:22,740
حسنًا، إنها نزهة.

584
00:43:22,810 --> 00:43:24,740
دعنا نخرج من هنا،
منحهم رغبتهم.

585
00:43:26,120 --> 00:43:29,160
حسنا، أنا ذاهب إلى هناك.

586
00:43:30,640 --> 00:43:33,060
وجرادي سيأتي معي.

587
00:43:33,130 --> 00:43:35,370
انتظر، لماذا ليس أنا؟

588
00:43:35,440 --> 00:43:39,620
إذا كانوا محليين، جرادي
قد يعرف من هم.

589
00:43:39,690 --> 00:43:43,250
جرادي، تريد أن تأخذ قاربًا
رحلة عبر البحيرة؟

590
00:43:45,420 --> 00:43:46,420
[تنهدات]

591
00:43:49,040 --> 00:43:52,460
حسنا.
[يمسح الحلق]

592
00:43:52,530 --> 00:43:53,530
هيا ساعدني
الحصول على القارب على الماء.

593
00:43:54,800 --> 00:43:57,910
[تستمر دقات الطبول]

594
00:44:01,950 --> 00:44:04,370
مهلا، ما هو الخطأ؟

595
00:44:04,430 --> 00:44:07,050
أنت تقول لي، هل أنت
شبح أو شيء من هذا؟

596
00:44:07,130 --> 00:44:09,270
شبح؟ ما هي
تتحدث عنه؟

597
00:44:09,340 --> 00:44:10,860
ما الذي أتحدث عنه؟

598
00:44:10,920 --> 00:44:13,580
كنتِ تجلسين على سريري
أذهب لأغلق الظل،

599
00:44:13,650 --> 00:44:15,510
وأنا أراك هنا،
وأعود إلى السرير،

600
00:44:15,580 --> 00:44:17,000
وها أنت ذا.

601
00:44:17,070 --> 00:44:19,240
خدعة جميلة.

602
00:44:19,310 --> 00:44:21,690
لا تسخر مني، لقد كنت كذلك
مكانين في وقت واحد.

603
00:44:21,760 --> 00:44:23,560
انتظر، لقد كنت
هنا طوال الليل،

604
00:44:23,630 --> 00:44:25,560
لم أكن أبدا
في غرفة نومك.

605
00:44:25,630 --> 00:44:26,700
هراء.

606
00:44:26,770 --> 00:44:30,150
[مارك] يمكنك
احصل عليه أولا.

607
00:44:30,220 --> 00:44:33,400
لقد جئت هنا مع النبيذ،
شربته، وعاد إلى الداخل

608
00:44:33,460 --> 00:44:36,570
للحصول على المزيد،
ولم يخرج مرة أخرى.

609
00:44:36,640 --> 00:44:39,540
لم أكن؟

610
00:44:39,610 --> 00:44:41,720
اعتقدت أنك تحطمت.

611
00:44:41,780 --> 00:44:44,230
النبيذ سوف يفعل ذلك.

612
00:44:44,300 --> 00:44:47,230
وهل دار بيننا الحديث
عن هيكي الخاص بي؟

613
00:44:47,310 --> 00:44:50,380
-غنيمة.
-حسنا، هذا الجزء كان حقيقيا؟

614
00:44:50,450 --> 00:44:52,690
[الشخير]

615
00:44:57,110 --> 00:44:58,210
يجب أن أذهب.

616
00:45:10,980 --> 00:45:12,220
-بعدك.
- على ما يرام.

617
00:45:21,480 --> 00:45:23,210
[القارب يضرب الماء]

618
00:45:23,270 --> 00:45:24,440
[مارك] تذكر، أيا كان
نحن نتعامل مع

619
00:45:24,510 --> 00:45:26,340
حصلت بالفعل على جد جرادي

620
00:45:26,410 --> 00:45:30,100
لذا ادخل إلى المقصورة، وأغلقها
الباب، أبقِ البندقية في متناول يدك.

621
00:45:30,180 --> 00:45:31,420
يمين.

622
00:45:34,560 --> 00:45:36,420
وتأكد من أنك لا تفعل ذلك
أطلقوا النار علينا في طريق العودة.

623
00:45:52,130 --> 00:45:58,450
لذلك، الأمور تسخن
بينك وبين جرادي، هاه.

624
00:46:00,100 --> 00:46:01,070
أنا أحبه.

625
00:46:03,660 --> 00:46:05,630
[دقات الطبل]

626
00:46:11,870 --> 00:46:13,290
[الهتافات الأصلية]

627
00:46:37,420 --> 00:46:40,290
هل رأيت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل؟

628
00:46:40,350 --> 00:46:42,770
مم مم.

629
00:46:42,830 --> 00:46:44,760
ثم من هم هؤلاء الناس؟

630
00:46:44,840 --> 00:46:48,670
لا معنى له.

631
00:46:48,740 --> 00:46:51,640
ربما هم إعادة تمثيل.

632
00:46:51,710 --> 00:46:53,160
ماذا؟

633
00:46:53,220 --> 00:46:55,020
إعادة تمثيل.
الأشخاص الذين يعيدون تمثيل التاريخ.

634
00:46:57,920 --> 00:46:59,680
ربما.

635
00:46:59,750 --> 00:47:02,550
[يستمر الهتاف]

636
00:47:04,990 --> 00:47:09,270
ربما هم الأمريكيون الأصليون
الاحتفال بشيء ما.

637
00:47:12,480 --> 00:47:14,140
هذا ممكن.
[يمسح الحلق]

638
00:47:16,140 --> 00:47:17,900
هذا ممكن.

639
00:47:51,830 --> 00:47:53,210
العثور على المزيد من الرصاص.

640
00:47:53,280 --> 00:47:54,320
لطيف - جيد.

641
00:48:00,770 --> 00:48:02,950
[تستمر الطبول والهتافات]

642
00:48:03,020 --> 00:48:06,400
اسمحوا لي أن أفعل كل الحديث عندما
وصلنا إلى هناك، حسنا؟

643
00:48:06,470 --> 00:48:08,510
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تعرف أي شخص.

644
00:48:08,580 --> 00:48:10,380
نعم، لقد حصلت عليه.

645
00:48:15,200 --> 00:48:18,720
[يشتد الترنيم]

646
00:48:47,650 --> 00:48:49,310
[توقف الطبول والهتافات]

647
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

648
00:48:53,830 --> 00:48:55,350
هل تسمع ذلك؟

649
00:48:55,420 --> 00:48:56,560
نعم.

650
00:49:01,460 --> 00:49:03,260
لقد كانوا هناك للتو.
رأيتهم.

651
00:49:03,320 --> 00:49:05,670
حسنا، هذا مستحيل.

652
00:49:05,740 --> 00:49:09,990
كيف أطفأوا النار
هذا الحجم بهذه السرعة؟

653
00:49:10,050 --> 00:49:12,980
وا... إنه شيء واحد إذا،
أنا وحدي، كنت أهلوس،

654
00:49:13,050 --> 00:49:14,190
لكن الجميع رأوا النار.

655
00:49:14,260 --> 00:49:15,680
رأى الجميع النار.

656
00:49:15,750 --> 00:49:17,370
ورقصة الحرب .

657
00:49:17,440 --> 00:49:19,370
أنت تعيش في هذا المكان اللعين.

658
00:49:19,440 --> 00:49:21,130
أنت وأهلك الموتى
في البحيرة،

659
00:49:21,200 --> 00:49:23,620
وما زلت لا أعرف ماذا
الجحيم هذا كل شيء.

660
00:49:23,680 --> 00:49:26,580
انتظر، هل هذا جزء منه؟

661
00:49:26,650 --> 00:49:28,820
هل هذا جزء منه؟ هاه؟

662
00:49:28,900 --> 00:49:30,490
هل يأتي الناس البحيرة للتو
خارج والرقص حولها

663
00:49:30,550 --> 00:49:32,730
نار شبح؟
هل هذا هو؟

664
00:49:32,800 --> 00:49:34,700
ترى، أنت تعرف الكثير
مما كنت السماح على.

665
00:49:34,760 --> 00:49:38,070
لا يمكنك العيش هنا
ولا أعرف.

666
00:49:38,150 --> 00:49:42,150
-مارك، عليك أن تفهم.
- لا، هذا ليس صحيحاً يا فتى.

667
00:49:42,220 --> 00:49:44,190
هذا ليس طبيعيا.

668
00:49:44,260 --> 00:49:45,400
منذ أن وصلت إلى هنا،
لقد كان هذا الجانب

669
00:49:45,470 --> 00:49:46,680
من ثمل زاحف.

670
00:49:48,680 --> 00:49:50,130
المسيح.

671
00:49:50,190 --> 00:49:51,670
[طلقة نارية]

672
00:49:57,550 --> 00:49:58,620
أطلق النار عليهم.

673
00:50:01,070 --> 00:50:02,000
لقد أطلقت بالفعل
فوق رؤوسهم.

674
00:50:02,070 --> 00:50:04,800
إنهم يقفون هناك فحسب.

675
00:50:04,860 --> 00:50:06,550
حسنا، ضربهم هذه المرة.

676
00:50:06,620 --> 00:50:07,830
إذا كانوا قد ماتوا بالفعل،
ما فائدة هذا سوف تفعل؟

677
00:50:07,900 --> 00:50:09,350
افعل ذلك.

678
00:50:09,420 --> 00:50:13,010
[دان] أطلق النار!
اسحب الزناد! تبادل لاطلاق النار!

679
00:50:13,080 --> 00:50:16,700
يسوع المسيح، كارسون، أطلق النار!
اسحب الزناد! استمر.

680
00:50:22,540 --> 00:50:23,750
اذهب الآن.

681
00:50:23,810 --> 00:50:26,540
-[صراخ]
-هههههههههههههههههههههههههههههههههه

682
00:50:26,610 --> 00:50:27,850
يسوع المسيح.

683
00:50:27,920 --> 00:50:28,990
هل رأيته؟
هل رأيت؟

684
00:50:29,060 --> 00:50:30,820
ترى من؟
ماذا حدث؟

685
00:50:33,440 --> 00:50:34,790
[نقرات مصراع الكاميرا]

686
00:50:50,360 --> 00:50:53,050
قف، قف، يا رجل، شاهده.

687
00:50:53,120 --> 00:50:55,780
[يلهث]
مهلا.

688
00:50:55,850 --> 00:50:57,750
[مارك] ما الذي تطلق النار عليه؟

689
00:50:57,810 --> 00:50:59,360
لقد عادت تلك الأشياء المستنقعية.

690
00:50:59,440 --> 00:51:01,270
أهل البحيرة؟

691
00:51:01,330 --> 00:51:03,780
-نعم.
-أنت أطلقت النار عليهم؟

692
00:51:03,850 --> 00:51:06,510
-لقد أطلقت النار فوق رؤوسهم.
-يفعلون أي شيء؟

693
00:51:06,580 --> 00:51:08,030
وأشاروا إلى الغابة
وأنا أعلم أن هذا يبدو

694
00:51:08,100 --> 00:51:09,480
وكأنني تماما
أفقد حيلتي هنا،

695
00:51:09,550 --> 00:51:11,450
لكنهم همسوا في أذني.

696
00:51:11,520 --> 00:51:12,870
ماذا قالوا؟

697
00:51:12,930 --> 00:51:15,280
قالوا: اذهب الآن.

698
00:51:15,350 --> 00:51:16,520
هل تعرف كيف
مجنون كلنا الصوت؟

699
00:51:16,590 --> 00:51:18,350
لا، ولكن هذا حقيقي.

700
00:51:18,420 --> 00:51:20,800
الهتاف والطبول
توقفت بمجرد أن اقتربنا.

701
00:51:20,870 --> 00:51:22,040
رأينا النار تخرج.

702
00:51:22,110 --> 00:51:23,590
لقد رأينا ذلك بأعيننا.

703
00:51:23,670 --> 00:51:26,880
وكذلك فعلنا. يمين؟

704
00:51:26,950 --> 00:51:29,710
-جرادي؟
-ماذا؟

705
00:51:29,780 --> 00:51:33,510
انطفأت النار، والهتاف
توقف كلما اقتربنا.

706
00:51:33,570 --> 00:51:35,640
يمين. اه...

707
00:51:35,710 --> 00:51:39,160
لا نار ولا بشر.

708
00:51:39,230 --> 00:51:40,540
هذا جنون.

709
00:51:49,490 --> 00:51:51,730
[النقرات عن بعد]

710
00:51:53,210 --> 00:51:54,690
[ثابت]

711
00:51:54,770 --> 00:51:57,530
عظيم.
لا يوجد كابل سواء.

712
00:51:57,600 --> 00:52:00,220
كابل هنا؟

713
00:52:00,290 --> 00:52:01,640
أوه، جيد.

714
00:52:05,160 --> 00:52:09,030
كيف يمكنك مشاهدة التلفاز,
مع كل ما يحدث؟

715
00:52:09,090 --> 00:52:11,960
بنفس الطريقة التي جرادي و
يمكن لوري أن تخرج على متن القارب.

716
00:52:12,030 --> 00:52:13,510
إنه يسمى إلهاء.

717
00:52:17,650 --> 00:52:20,100
"القتلة القتلة
الجري البرية."

718
00:52:20,170 --> 00:52:22,590
"اقتل، اقتل،
"اقتل واقتل مرة أخرى"

719
00:52:22,660 --> 00:52:24,700
"مذكرات قطع الرأس؟"

720
00:52:24,760 --> 00:52:27,830
أين الجحيم
هل جاء هؤلاء من؟

721
00:52:27,900 --> 00:52:30,040
فيلم هانيبال ليكتر
نادي الشهر.

722
00:52:35,430 --> 00:52:36,910
[تحميل الشريط]

723
00:52:38,260 --> 00:52:40,640
[شاي] أين الصورة؟

724
00:52:40,710 --> 00:52:42,160
هل ضربت اللعب؟

725
00:52:45,160 --> 00:52:46,160
أنا فقط أسأل.

726
00:53:04,460 --> 00:53:07,360
يتم توصيله بالمشغل.

727
00:53:07,430 --> 00:53:09,980
ضرب اللعب على الكاميرا؟

728
00:53:15,640 --> 00:53:17,850
[رجل يهتف]

729
00:53:34,970 --> 00:53:37,420
[يستمر الهتاف]

730
00:53:44,980 --> 00:53:47,430
[ترديد]

731
00:53:55,400 --> 00:53:56,950
[هدير الوحش]

732
00:54:09,560 --> 00:54:10,840
[صراخ]

733
00:54:10,900 --> 00:54:12,140
تشغيل! إنه وينديجو!
[صراخ]

734
00:54:12,210 --> 00:54:13,250
[الهمهمات]

735
00:54:17,460 --> 00:54:19,460
[خوار]

736
00:54:24,680 --> 00:54:27,790
[صراخ، تناثر الدم]

737
00:54:27,850 --> 00:54:30,720
[تدفق السائل]

738
00:54:30,780 --> 00:54:32,200
[جلجل]

739
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
[تغلق الكاميرا]

740
00:54:33,340 --> 00:54:35,380
[ثابت]

741
00:54:35,440 --> 00:54:36,960
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

742
00:54:54,740 --> 00:54:55,740
[مارك] وينديجو.

743
00:54:59,330 --> 00:55:01,370
ماذا تعتقد أنه يعني؟

744
00:55:01,440 --> 00:55:02,610
ليس لدي أي فكرة.

745
00:55:05,540 --> 00:55:06,820
تلك الصورة على هاتفك.

746
00:55:27,570 --> 00:55:30,400
شاي، اذهب وأخبر
لوري أن تدخل.

747
00:55:31,640 --> 00:55:33,160
إنها مع جرادي.

748
00:55:33,230 --> 00:55:36,580
سوف تكون بخير.
حسنًا، فقط دعها تستمتع بوقتها.

749
00:55:39,650 --> 00:55:41,690
لا أحد يخرج الليلة.

750
00:56:16,680 --> 00:56:18,750
[لوري] شاي؟

751
00:56:18,820 --> 00:56:21,690
شاي؟

752
00:56:21,760 --> 00:56:24,110
[أعلى]
شاي!

753
00:56:24,170 --> 00:56:25,660
شاي، عليك التحقق من هذا.

754
00:56:40,880 --> 00:56:45,330
لوري، هل أنت هناك؟

755
00:56:45,400 --> 00:56:48,020
[لوري] أنا بالخارج، أسرعي!

756
00:56:59,110 --> 00:57:00,350
[همسات] لوري؟

757
00:57:08,290 --> 00:57:09,600
لوري؟

758
00:57:14,640 --> 00:57:16,260
لوري؟

759
00:57:16,330 --> 00:57:18,780
شاي، عليك أن ترى هذا.
تعال.

760
00:57:20,750 --> 00:57:22,130
انتظر.

761
00:57:30,930 --> 00:57:32,170
شاي؟

762
00:57:34,970 --> 00:57:36,460
شاي؟

763
00:57:36,520 --> 00:57:37,620
[صرخة من بعيد]

764
00:57:39,110 --> 00:57:40,110
دان؟

765
00:57:42,290 --> 00:57:43,360
شاي!

766
00:57:46,320 --> 00:57:47,940
دان!

767
00:57:48,020 --> 00:57:49,640
دان!

768
00:57:49,710 --> 00:57:51,470
انتظر، انتظر، انتظر، لا ينبغي لنا ذلك
الجميع يخرجون هناك.

769
00:57:51,540 --> 00:57:52,990
-لماذا؟
-يمكن أن يكون الإعداد.

770
00:57:53,060 --> 00:57:54,030
لقد قلتها بنفسك،
وأشار أهل البحيرة

771
00:57:54,090 --> 00:57:56,330
إلى الغابة وقال: "اذهب".

772
00:57:56,400 --> 00:57:58,160
تبا لذلك، أخيك
هناك الآن أيضا.

773
00:57:58,230 --> 00:58:00,890
لهذا السبب سأذهب.

774
00:58:00,960 --> 00:58:03,240
خذ هذا.

775
00:58:10,940 --> 00:58:12,560
شاي؟

776
00:58:20,430 --> 00:58:21,430
شاي؟

777
00:58:26,020 --> 00:58:27,440
[شاي يردد] دان؟

778
00:58:33,300 --> 00:58:34,440
شاي؟

779
00:59:06,580 --> 00:59:10,340
يا للقرف! يا للقرف! القرف!

780
00:59:13,380 --> 00:59:15,070
[أصوات الديكي]

781
00:59:16,240 --> 00:59:18,040
هذا أنا، مارك.

782
00:59:21,040 --> 00:59:23,280
هل سمعت ذلك؟

783
00:59:23,350 --> 00:59:25,800
نعم سمعت ذلك.

784
00:59:25,870 --> 00:59:27,870
اللعنة يا رجل، ماذا حدث لك؟

785
00:59:27,940 --> 00:59:29,840
يبدو أنك ذهبت عشر جولات.

786
00:59:29,910 --> 00:59:31,190
عشر جولات مع الغابة.

787
00:59:33,710 --> 00:59:35,750
لا يوجد علامة لهم؟

788
00:59:35,810 --> 00:59:38,090
سمعت شاي، لكنها كانت كذلك
بعيدًا هناك لا يمكن ذلك

789
00:59:38,160 --> 00:59:39,680
فهم الاتجاه.

790
00:59:41,470 --> 00:59:43,510
ودان؟

791
00:59:43,580 --> 00:59:45,790
حسنا، هذا فقط
مظلمة للغاية هناك.

792
00:59:51,590 --> 00:59:54,250
أوه، اللعنة، هل هذا هو؟

793
00:59:54,310 --> 00:59:55,590
[مارك] دان!

794
01:00:03,460 --> 01:00:06,430
كنت أستطيع سماعها.

795
01:00:06,500 --> 01:00:10,090
في دقيقة واحدة، بدت وكأنها هي
كان على بعد بضعة أقدام فقط.

796
01:00:10,160 --> 01:00:12,090
وبعد ثانية،
بدا وكأنه ميل.

797
01:00:12,160 --> 01:00:14,540
نفس.

798
01:00:14,610 --> 01:00:15,890
أنت؟

799
01:00:15,960 --> 01:00:17,960
ذهب مارك للبحث
لك وشاي.

800
01:00:18,030 --> 01:00:19,450
كنت أسمع منها
بعيدا...

801
01:00:19,510 --> 01:00:22,380
-ثم أغلق.
-لذلك لم أكن أفقد عقلي.

802
01:00:22,450 --> 01:00:23,800
علينا أن نعود
هناك والعثور عليها.

803
01:00:23,860 --> 01:00:28,000
دان، ما الذي نتعامل معه
مع هو... ليس الإنسان.

804
01:00:28,070 --> 01:00:29,690
شبح؟

805
01:00:29,760 --> 01:00:32,040
الأرواح والشياطين،
مهما كانوا.

806
01:00:32,110 --> 01:00:35,220
نحن بحاجة للخروج
من هنا الآن.

807
01:00:35,290 --> 01:00:36,780
وتترك شاي؟

808
01:00:36,840 --> 01:00:39,190
نعم للحصول على المساعدة
فريق بحث.

809
01:00:39,260 --> 01:00:40,880
لا أستطيع أن أتركها فحسب.

810
01:00:40,950 --> 01:00:43,300
لقد قضيت ساعتين
مطاردة صوت

811
01:00:43,360 --> 01:00:47,050
لا يمكنك حتى
اقترب من.

812
01:00:47,130 --> 01:00:48,550
دان؟

813
01:00:51,540 --> 01:00:52,750
وصلنا بجدية إلى
اخرج من هنا يا رجل

814
01:00:52,820 --> 01:00:54,060
[يغلق الباب]

815
01:00:54,130 --> 01:00:57,340
حسنا، هل تعتقد
سوف يسمحون لنا؟

816
01:00:57,410 --> 01:01:01,140
تلك الأشياء في الغابة؟

817
01:01:01,210 --> 01:01:02,450
[رجل] مساعدة!

818
01:01:04,940 --> 01:01:06,700
يساعد!

819
01:01:10,940 --> 01:01:12,360
[صرخات امرأة]

820
01:01:12,430 --> 01:01:13,880
[دان] ماذا بحق الجحيم؟

821
01:01:13,950 --> 01:01:15,370
[كارسون] سأفعل
اذهب للعثور عليهم.

822
01:01:20,230 --> 01:01:23,340
[ينتحب] مساعدة!

823
01:01:23,400 --> 01:01:25,750
يساعد!

824
01:01:25,820 --> 01:01:27,170
ماذا حدث؟

825
01:01:27,240 --> 01:01:28,660
لقد أخذوا لوري.

826
01:01:28,720 --> 01:01:30,030
من أخذ لوري؟

827
01:01:30,100 --> 01:01:32,100
تلك الأشياء في الغابة.

828
01:01:33,930 --> 01:01:36,690
[آهات] توقف! قف! قف!

829
01:01:36,760 --> 01:01:38,110
أين كارسون؟

830
01:01:38,180 --> 01:01:40,010
بعد الصرخات؟

831
01:01:40,080 --> 01:01:43,600
أنت تلاحقهم، أليس كذلك؟

832
01:01:43,670 --> 01:01:44,880
بعد أن أحصل على البندقية.

833
01:01:47,120 --> 01:01:48,670
هل تعتقد أنه سيساعد؟

834
01:01:51,740 --> 01:01:53,160
[الشخير]

835
01:01:59,680 --> 01:02:00,990
هل نحن ذاهبون للداخل؟

836
01:02:06,210 --> 01:02:07,970
وينديجو؟

837
01:02:08,030 --> 01:02:10,240
هذا يبدو أمريكيًا أصليًا.

838
01:02:12,350 --> 01:02:14,870
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

839
01:02:14,940 --> 01:02:18,050
ربما يكون ألجونكوين.

840
01:02:18,110 --> 01:02:20,180
ماذا عن ذلك؟

841
01:02:20,250 --> 01:02:22,600
صرخات الحرب من الغابة.

842
01:02:22,670 --> 01:02:25,120
طبول الحرب من الجانب الآخر من البحيرة.

843
01:02:25,190 --> 01:02:26,500
أنت تعرف ماذا
وينديجو يعني...

844
01:02:29,230 --> 01:02:30,370
أليس كذلك؟

845
01:02:32,270 --> 01:02:37,720
تمام. انظر، السكان المحليون يقولون ذلك
نوع من الروح. تمام؟

846
01:02:37,790 --> 01:02:38,900
بحق الجحيم؟

847
01:02:38,960 --> 01:02:41,380
لا، إنها مجرد أسطورة.

848
01:02:41,450 --> 01:02:43,180
إنها روح؟

849
01:02:45,310 --> 01:02:47,170
كيف يفترض بنا
لمحاربته،

850
01:02:47,250 --> 01:02:48,770
مع لوحة الويجا
أو شيء من هذا؟

851
01:03:11,890 --> 01:03:13,750
كيف حاله؟

852
01:03:13,820 --> 01:03:15,370
خارج مثل الضوء.

853
01:03:19,420 --> 01:03:22,250
هل تعتقد أن هذا حقيقي؟

854
01:03:22,320 --> 01:03:26,500
[مارك] حسنًا، لقد رأيت المنطقة
لنفسك ولك

855
01:03:26,560 --> 01:03:31,460
التقط الصورة
من آثار الأقدام.

856
01:03:31,530 --> 01:03:36,500
انها واحدة من تلك الأشياء التي
أنت تؤمن باللحظة،

857
01:03:36,570 --> 01:03:39,400
وبعد ذلك تفكر
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

858
01:03:44,060 --> 01:03:46,990
عندما كنت هناك...

859
01:03:47,060 --> 01:03:50,790
رأيت امرأة
وكانت ترتدي

860
01:03:50,860 --> 01:03:56,940
شيء خارج
من فيلم غربي...

861
01:03:57,010 --> 01:04:00,050
ومن ثم التفتت...

862
01:04:00,110 --> 01:04:04,320
وكان هناك فأس
في مؤخرة رأسها.

863
01:04:08,640 --> 01:04:10,130
ثم ذهبت.

864
01:04:15,470 --> 01:04:19,750
لا أعرف لماذا شعرت بالجنون
أنك وكارسون

865
01:04:19,820 --> 01:04:21,650
لم يريدني
للخروج هناك...

866
01:04:28,140 --> 01:04:29,800
لأن مهما كان
في تلك الغابة..

867
01:04:32,180 --> 01:04:33,420
لديه الحافة علينا.

868
01:04:39,740 --> 01:04:41,160
لماذا لا تصب
لي واحد من هؤلاء؟

869
01:04:46,540 --> 01:04:49,790
أتمنى لو كان لدينا
الخدمة هنا.

870
01:04:49,850 --> 01:04:52,650
أود معرفة ذلك
كيف تقتل شيطان.

871
01:04:52,720 --> 01:04:54,100
وأهل البحيرة؟

872
01:04:54,170 --> 01:04:55,410
وأهل البحيرة.

873
01:04:55,480 --> 01:04:57,480
وسيدة الفأس؟

874
01:04:57,550 --> 01:05:00,450
وسيدة الفأس .

875
01:05:00,520 --> 01:05:01,970
[خطى]

876
01:05:03,900 --> 01:05:06,250
[يلهث]

877
01:05:08,390 --> 01:05:11,500
[قرع الباب]

878
01:05:25,060 --> 01:05:26,230
كارسون؟

879
01:05:26,300 --> 01:05:27,890
يا للقرف!

880
01:05:36,620 --> 01:05:39,110
هل رأيت شاي؟

881
01:05:39,180 --> 01:05:41,390
أو لوري؟

882
01:05:41,450 --> 01:05:44,070
ماذا حدث بحق الجحيم؟

883
01:05:44,150 --> 01:05:45,880
كنت في الغابة.

884
01:05:45,940 --> 01:05:49,010
سمعت شيئا يقترب
بالنسبة لي، ولكن لم أستطع رؤيته

885
01:05:49,080 --> 01:05:52,050
وهذا هو الحال
الظلام لعنة هناك.

886
01:05:52,120 --> 01:05:53,850
كاميرا الدرب
انطفأت الومضات.

887
01:05:56,260 --> 01:05:57,680
كنت محاصرا.

888
01:05:57,750 --> 01:06:01,410
بواسطة من؟

889
01:06:01,470 --> 01:06:04,400
لم أستطع رؤيتهم إلا من أجل ذلك
أجزاء من الثواني، في ومضات.

890
01:06:08,100 --> 01:06:10,590
أمسكوا بي.

891
01:06:10,660 --> 01:06:14,150
من هم؟

892
01:06:14,210 --> 01:06:16,180
لا أستطيع حقا وصفهم.

893
01:06:16,250 --> 01:06:17,390
انها مثلهم
لم تكن هناك حتى.

894
01:06:17,460 --> 01:06:19,360
لقد كانت شفافة تقريبًا.

895
01:06:22,700 --> 01:06:24,700
لقد كان كابوسا.

896
01:06:24,770 --> 01:06:26,700
كان الأمر كما لو أنه لم يكن حقيقيا،
وكنت على وشك الاستيقاظ.

897
01:06:26,780 --> 01:06:28,680
-أنت تعرف؟
-أين كنت؟

898
01:06:28,740 --> 01:06:30,670
أنا... لا أعرف.

899
01:06:30,750 --> 01:06:32,650
يفكر.

900
01:06:32,710 --> 01:06:34,820
كان مثل الكهف.
ربما كان كهفًا.

901
01:06:34,890 --> 01:06:36,550
اذهب وأحضر جرادي.

902
01:06:36,610 --> 01:06:40,170
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك
كهف هنا في أي مكان.

903
01:06:40,240 --> 01:06:41,830
حسنا، عندما كنت
ذهب بعد لوري

904
01:06:41,890 --> 01:06:43,890
كنت متجهاً غرباً
هل واصلت السير بهذه الطريقة؟

905
01:06:43,970 --> 01:06:47,730
ربما.
لا أعرف.

906
01:06:47,800 --> 01:06:48,970
الأشياء التي جذبتك،
هل نظروا

907
01:06:49,040 --> 01:06:50,390
مثل الصور
على الكاميرا درب؟

908
01:06:52,970 --> 01:06:54,390
لا أعرف.

909
01:06:54,460 --> 01:06:56,840
هل تحدثوا؟

910
01:06:56,910 --> 01:06:58,360
ليس باللغة الإنجليزية.

911
01:06:58,430 --> 01:07:00,430
في ماذا أيها الأمريكي الأصلي؟

912
01:07:00,500 --> 01:07:03,050
"Wendigo،" هل سمعت
تلك الكلمة "وينديجو"؟

913
01:07:03,120 --> 01:07:06,740
لا.

914
01:07:06,820 --> 01:07:08,790
لقد ذهب.

915
01:07:08,850 --> 01:07:10,270
يجب أن يكون لديه
ذهب بعد لوري.

916
01:07:13,620 --> 01:07:15,900
إذن ما هي الخطة؟

917
01:07:15,960 --> 01:07:18,580
لا شيء حتى شروق الشمس.

918
01:07:18,660 --> 01:07:22,320
-أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن.
-الآن؟

919
01:07:22,380 --> 01:07:24,000
تريد أن تحاول العثور عليها
كهف في الملعب الأسود؟

920
01:07:24,070 --> 01:07:25,310
هذا مستحيل.

921
01:07:25,390 --> 01:07:27,810
سيكون لدينا حظا أفضل
في وضح النهار.

922
01:07:27,870 --> 01:07:30,740
وماذا لو كان ذلك
بعد فوات الأوان؟ هاه؟

923
01:07:32,840 --> 01:07:36,810
يتجول أعمى طوال الليل
لن يسرع الأمور

924
01:07:36,880 --> 01:07:38,500
كل شيء نسبي.

925
01:07:38,570 --> 01:07:40,020
[يضحك]

926
01:07:40,090 --> 01:07:43,510
يمكنك حقا
كن أحمقاً يا رجل

927
01:07:43,580 --> 01:07:47,860
أخوك هو الأحمق.

928
01:07:47,930 --> 01:07:51,490
لقد كان دائما.

929
01:07:51,550 --> 01:07:54,000
يستمع.

930
01:07:54,070 --> 01:07:57,210
تريد الذهاب للاستكشاف،
كن ضيفي.

931
01:07:57,280 --> 01:07:59,450
مرحبًا، استمتع بيوم ميداني.

932
01:07:59,520 --> 01:08:01,140
لن يمنعك أحد
[نقرات مصراع الكاميرا]

933
01:08:18,300 --> 01:08:19,270
مهلا!

934
01:08:27,520 --> 01:08:30,560
[دان] أين ذهبوا؟

935
01:08:30,620 --> 01:08:33,730
- من هو الذي؟
-آه!

936
01:08:33,800 --> 01:08:36,110
اللعنة، أنت خائف
الجحيم مني.

937
01:08:37,800 --> 01:08:39,110
أين كنت؟

938
01:08:42,010 --> 01:08:45,570
في الغابة.

939
01:08:45,640 --> 01:08:48,440
اعتقدت أنني سمعت لوري.

940
01:08:48,500 --> 01:08:51,880
لماذا لم تخبرنا
أين كنت ذاهبا؟

941
01:08:51,960 --> 01:08:55,580
ماذا؟

942
01:08:55,650 --> 01:08:59,210
يا رفاق لم تذهبوا أبدا
بعدها، فغادرت.

943
01:08:59,270 --> 01:09:01,310
لم أستطع المغادرة فحسب
لها هناك وحدها.

944
01:09:01,380 --> 01:09:04,110
لن تنجو أبدًا.

945
01:09:04,170 --> 01:09:07,140
إنه على حق.

946
01:09:07,210 --> 01:09:09,040
طاردتها كارسون أيضًا.

947
01:09:09,110 --> 01:09:12,490
-لا، كارسون في المقصورة.
-لا.

948
01:09:12,560 --> 01:09:16,390
عندما ذهبتم يا رفاق إلى هناك،
ذهب إلى هناك.

949
01:09:16,460 --> 01:09:19,570
القرف. كارسون!

950
01:09:19,640 --> 01:09:21,850
كارسون!

951
01:09:21,920 --> 01:09:24,030
قال أنه يريد
للذهاب بعد الكهف.

952
01:09:24,090 --> 01:09:25,370
بحق الجحيم؟

953
01:09:25,440 --> 01:09:26,580
ربما نحن كذلك
اذهب خلفه، أليس كذلك؟

954
01:09:26,650 --> 01:09:28,240
لا، لا تحصل عليه؟

955
01:09:28,300 --> 01:09:30,130
مهما كان هذا الشيء،
انها شريرة.

956
01:09:30,200 --> 01:09:31,750
نحن لا نعرف
كيفية محاربته حسنا؟

957
01:09:31,820 --> 01:09:34,340
إن ملاحقة كارسون هي بالضبط
ماذا يريد منا أن نفعل.

958
01:09:34,410 --> 01:09:35,720
ولكن كيف تعرف ذلك؟

959
01:09:35,790 --> 01:09:37,210
لأننا جميعا متفرقون.

960
01:09:37,280 --> 01:09:39,250
لا أحد يعرف أين هو أي شخص.

961
01:09:39,310 --> 01:09:41,800
كان يجب أن نبقى معًا.

962
01:09:44,800 --> 01:09:46,220
وأنا أتفق مع مارك.

963
01:09:48,630 --> 01:09:50,390
انها غير مجدية.

964
01:09:55,950 --> 01:09:58,710
سأقوم بالمراقبة الأولى.

965
01:09:58,780 --> 01:10:01,130
أنت وجرادي تحصلان على قسط من النوم.

966
01:10:01,200 --> 01:10:02,410
من يستطيع النوم؟

967
01:10:05,340 --> 01:10:07,720
لدينا الكثير من الأرض
لتغطية والشمس

968
01:10:07,790 --> 01:10:10,970
سوف يكون قريبا، حسنا؟

969
01:10:11,030 --> 01:10:13,480
أنت لا قيمة لك إذا لم تفعل ذلك
الحصول على بضع ساعات.

970
01:10:15,350 --> 01:10:16,320
نعم؟

971
01:10:46,730 --> 01:10:49,660
[شاي] دان...

972
01:10:49,730 --> 01:10:52,490
استيقظ.

973
01:10:52,560 --> 01:10:55,460
شاي؟

974
01:10:55,530 --> 01:10:56,570
دان؟

975
01:11:25,730 --> 01:11:27,280
[الهمهمات]

976
01:11:29,660 --> 01:11:32,940
[دان] شاي؟

977
01:11:33,010 --> 01:11:34,530
شاي؟

978
01:11:34,600 --> 01:11:36,220
[الهمهمات]

979
01:11:36,290 --> 01:11:38,290
شاي؟ شاي؟

980
01:11:50,130 --> 01:11:51,200
شاي؟

981
01:12:01,660 --> 01:12:02,830
شاي؟

982
01:12:12,710 --> 01:12:13,750
شاي؟

983
01:12:22,920 --> 01:12:24,130
شاي؟

984
01:12:25,890 --> 01:12:29,240
[مرددًا] دان؟

985
01:12:29,310 --> 01:12:31,860
شاي؟

986
01:12:31,930 --> 01:12:33,040
دان؟

987
01:12:33,110 --> 01:12:34,870
ماذا؟

988
01:12:40,980 --> 01:12:44,540
شاي؟ أوه شاي. شاي.

989
01:12:44,600 --> 01:12:45,530
شاي.

990
01:12:45,600 --> 01:12:47,840
يا إلهي.

991
01:12:47,920 --> 01:12:51,030
يا يسوع، شاي، كنت كذلك
قلقة جدا عليك.

992
01:12:51,090 --> 01:12:52,950
يا إلهي.

993
01:12:56,370 --> 01:12:58,410
أنا آسف، أعلم أنك كنت كذلك
تمر بالكثير في الآونة الأخيرة.

994
01:12:58,480 --> 01:13:02,210
يا إلهي أين كنت؟

995
01:13:02,270 --> 01:13:05,960
كنت أبحث عنك.

996
01:13:06,040 --> 01:13:07,560
كان الظلام شديدًا.

997
01:13:16,880 --> 01:13:18,400
[أزمة]
[همهمات دان]

998
01:13:48,630 --> 01:13:51,120
[صرخات]

999
01:13:57,640 --> 01:14:00,090
مهلا، دان، إنها ساعتك.

1000
01:14:05,440 --> 01:14:06,610
عليك اللعنة.

1001
01:14:35,230 --> 01:14:38,340
مهلا، من هناك؟

1002
01:14:38,400 --> 01:14:41,300
لوري؟

1003
01:14:41,370 --> 01:14:42,540
دان، هل هذا أنت؟

1004
01:14:46,380 --> 01:14:48,690
.لا تتحرك

1005
01:14:48,760 --> 01:14:50,110
علامة؟

1006
01:14:54,210 --> 01:14:55,560
لوري؟

1007
01:14:58,420 --> 01:15:00,320
لوري؟

1008
01:15:00,390 --> 01:15:02,390
لوري؟

1009
01:15:03,980 --> 01:15:05,220
لوري؟

1010
01:15:10,300 --> 01:15:11,580
[دان] لوري!

1011
01:15:20,690 --> 01:15:22,870
[شاي] شخص ما هناك؟

1012
01:15:22,930 --> 01:15:25,590
مرحبًا؟

1013
01:15:25,660 --> 01:15:27,140
شاي؟

1014
01:15:34,250 --> 01:15:35,320
إنها الأشعة تحت الحمراء.

1015
01:15:40,540 --> 01:15:42,890
أعلم أنني أسمع شخصًا ما.

1016
01:15:42,950 --> 01:15:45,920
مارك، هل هذا أنت؟

1017
01:15:45,990 --> 01:15:48,750
شاي؟

1018
01:15:48,820 --> 01:15:51,550
أين أنت؟

1019
01:15:51,620 --> 01:15:52,860
علامة.

1020
01:15:55,720 --> 01:15:56,760
شاي.

1021
01:16:00,210 --> 01:16:01,560
هل رأيت دان؟

1022
01:16:06,460 --> 01:16:07,840
[صرخة]

1023
01:16:09,980 --> 01:16:11,400
[مارك] شاي؟

1024
01:16:12,600 --> 01:16:14,710
[صرخة]

1025
01:16:14,780 --> 01:16:16,580
شاي.

1026
01:16:16,640 --> 01:16:17,780
[الديكي في المسافة]

1027
01:16:23,960 --> 01:16:25,380
[يلهث]

1028
01:16:37,140 --> 01:16:39,590
[هدير]

1029
01:17:17,530 --> 01:17:18,570
[يضحك]

1030
01:17:26,780 --> 01:17:28,020
-دان، هل هذا أنت؟
-لوري؟

1031
01:17:38,340 --> 01:17:39,650
علامة.

1032
01:17:59,430 --> 01:18:00,600
[تلعثم جرادي] هو – النجدة!

1033
01:18:04,330 --> 01:18:06,990
[جرادي] يقول السكان المحليون
إنها نوع من الروح.

1034
01:18:07,060 --> 01:18:08,990
[مارك] كنت في الغابة.

1035
01:18:09,060 --> 01:18:12,620
سمعت شيئا يقترب
بالنسبة لي، ولكن لم أستطع رؤيته.

1036
01:18:12,690 --> 01:18:14,450
الغابة ليست آمنة في الليل.

1037
01:18:20,320 --> 01:18:22,870
[يأخذ نفسا عميقا]

1038
01:18:54,560 --> 01:18:56,840
مارك، تعال هنا.

1039
01:18:56,900 --> 01:18:59,010
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1040
01:18:59,080 --> 01:19:00,600
لقد وجدت لوري.

1041
01:19:12,680 --> 01:19:15,790
مهلا، وجدنا شاي.

1042
01:19:15,850 --> 01:19:17,650
تعال وساعدنا.
إنها تحتاج إلينا.

1043
01:19:25,450 --> 01:19:28,760
[جرادي] ليس في مزاج المساعدة؟

1044
01:19:28,830 --> 01:19:32,070
أوه، لديك كاميرا.

1045
01:19:32,150 --> 01:19:35,260
واحد من هؤلاء
أشياء تعمل بالأشعة تحت الحمراء بدون وميض.

1046
01:19:38,670 --> 01:19:41,090
أنا أحب كاميرات الفلاش بشكل أفضل.

1047
01:19:41,160 --> 01:19:43,820
إنهم... نبهوني.

1048
01:19:46,890 --> 01:19:48,790
أوه، تعال الآن.

1049
01:19:48,850 --> 01:19:50,060
ما هو وينديجو؟

1050
01:19:50,130 --> 01:19:52,440
شيطان ألجونكوين.

1051
01:19:52,510 --> 01:19:54,550
يقتل الناس ويأكلهم.

1052
01:19:54,620 --> 01:19:56,830
ويمكن أن تتحمل هوياتهم.

1053
01:19:56,900 --> 01:20:00,320
[أصوات متعددة]
أستطيع أن أفترض هوياتهم.

1054
01:20:00,380 --> 01:20:02,420
وينديجو.

1055
01:20:02,490 --> 01:20:05,730
[جرادي] في خدمتكم.

1056
01:20:05,800 --> 01:20:08,350
لقد عشت هنا
لمئات السنين.

1057
01:20:09,840 --> 01:20:11,320
وأهل البحيرة؟

1058
01:20:11,390 --> 01:20:15,840
مقتل مستوطنين في منطقة هورون
غارة على هذا المكان بالذات.

1059
01:20:15,910 --> 01:20:18,640
كانوا يحاولون
لتحذيرك، كما تعلمون،

1060
01:20:18,710 --> 01:20:22,160
مع كل "الإجازة،
اذهب إلى الغابة بحثًا عن الأمان."

1061
01:20:22,230 --> 01:20:24,300
القرف من هذا القبيل.

1062
01:20:24,370 --> 01:20:26,230
ليس أصليًا حقًا،
إذا سألتني.

1063
01:20:29,380 --> 01:20:32,560
-من عاش في المقصورة؟
-السيد هاريس.

1064
01:20:32,620 --> 01:20:35,800
في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وقع فيها
الحب مع امرأة جميلة,

1065
01:20:35,870 --> 01:20:39,980
وأثناء خاصة
الشتاء القاسي، أكلته.

1066
01:20:40,040 --> 01:20:43,560
والآن كلما شعرت بالجوع،
لقد استأجرته.

1067
01:20:45,840 --> 01:20:48,460
وهذا سيكون أنت.

1068
01:20:48,530 --> 01:20:50,810
الآن أنت تحصل عليه.

1069
01:20:50,880 --> 01:20:52,740
من الذي وضع كل الكاميرات؟

1070
01:20:52,810 --> 01:20:57,370
صيادو الونديغو...
كانوا فوقي...

1071
01:20:57,440 --> 01:21:03,340
ظننت أنهم يستطيعون تدميري،
الذي كان كوميديًا.

1072
01:21:03,410 --> 01:21:07,660
لذلك اللطخات والماء
بركاته، لم تنجح؟

1073
01:21:07,720 --> 01:21:09,380
أوه، لقد عملت على
كاميرات الدرب.

1074
01:21:09,450 --> 01:21:12,800
لا أستطيع لمس تلك.

1075
01:21:12,870 --> 01:21:15,320
ينبغي أن يكون لديهم
باركوا أنفسهم.

1076
01:21:15,390 --> 01:21:17,700
سيظلون هنا.

1077
01:21:17,770 --> 01:21:19,600
النار؟

1078
01:21:19,670 --> 01:21:22,980
[وينديجو] تحفة بصرية،
إذا جاز لي أن أقول.

1079
01:21:23,050 --> 01:21:25,050
استغرق الكثير من الطاقة
لاستحضار ذلك

1080
01:21:25,120 --> 01:21:27,090
بينما كنت لا أزال في شكل جرادي.

1081
01:21:29,330 --> 01:21:30,780
من كان جرادي؟

1082
01:21:30,850 --> 01:21:35,790
مجرد مسافر، مفقود منذ فترة طويلة،
نسي منذ فترة طويلة.

1083
01:21:37,510 --> 01:21:43,590
شاي، لوري، كارسون، دان،
كانوا جميعا

1084
01:21:43,660 --> 01:21:46,840
الناس لطيفة حقا
ولذيذ أيضًا.

1085
01:21:48,830 --> 01:21:51,110
سوف يحصلون علي
خلال فصل الشتاء.

1086
01:21:51,180 --> 01:21:56,360
ومع ذلك، أنت لست كذلك
شخص لطيف، وهذا هو السبب

1087
01:21:56,430 --> 01:21:58,950
لقد أنقذتك للأخير.

1088
01:21:59,020 --> 01:22:02,440
أسلافك
قتلوا اجدادي

1089
01:22:02,500 --> 01:22:06,680
لقد دنسوا مقابرنا
ودمرت ثقافتنا

1090
01:22:06,750 --> 01:22:08,580
وأنت لا تختلف.

1091
01:22:15,450 --> 01:22:17,970
كنت تخطط
على الاستيلاء على هذه الأرض أيضا.

1092
01:22:18,040 --> 01:22:21,700
[دان] يعمل في شركة
التي تتخصص في التكسير الهيدروليكي.

1093
01:22:21,760 --> 01:22:27,590
لكنك لم تدرك
كانت هذه أرضي، بيتي.

1094
01:22:27,670 --> 01:22:29,050
[بندقية الديكة]

1095
01:22:29,120 --> 01:22:30,640
لا يمكنك أن تؤذيني.

1096
01:22:36,470 --> 01:22:38,440
[صرخات]
[صرخ مارك]

1097
01:22:43,200 --> 01:22:45,580
[مضغ]

1098
01:23:05,600 --> 01:23:08,360
هل ستخرج بهذه الطريقة؟

1099
01:23:08,430 --> 01:23:10,230
كل الحق.
رائع. تبدو جيدة جدا.

1100
01:23:10,300 --> 01:23:11,820
رائع. انظر إلى تلك البحيرة الكبيرة.

1101
01:23:11,880 --> 01:23:12,880
رائع. يبدو رائعا،
أليس كذلك؟

1102
01:23:12,950 --> 01:23:14,950
-نعم.
-هذا رائع. أوه!

1103
01:23:15,020 --> 01:23:16,780
مهلا، الفتيات
لا تركض بعيدًا.

1104
01:23:20,200 --> 01:23:21,860
[زقزقة العصافير]

1105
01:23:28,310 --> 01:23:29,970
[رجل] بعد الظهر.

1106
01:23:30,040 --> 01:23:31,250
مرحبًا.

1107
01:23:31,320 --> 01:23:32,740
يجب أن تكونوا جميعًا المستأجرين الجدد.

1108
01:23:32,800 --> 01:23:35,180
هذا صحيح.
نحن عائلة كلارك.

1109
01:23:35,250 --> 01:23:37,840
أنا مارك والاس،
القائم بالرعاية.

1110
01:23:37,910 --> 01:23:40,880
أنا أعيش على بعد ميل واحد
من خلال الغابة هناك.

1111
01:23:40,950 --> 01:23:43,440
ما رأيك في المكان؟

1112
01:23:43,500 --> 01:23:45,920
أوه، إنه جميل، سيد والاس.

1113
01:23:45,990 --> 01:23:48,230
يمكنني فقط أكله.

1114
01:23:51,130 --> 01:23:53,860
[يضحك بهدوء]

1115
01:23:53,930 --> 01:23:58,110
♪ ["الراحة السلمية"
بقلم سارة جان كيلي] ♪

1116
01:24:06,350 --> 01:24:11,390
♪ كيف تدفن شخص ما ♪

1117
01:24:13,740 --> 01:24:17,570
♪ الذي لجأ
في روحك؟ ♪

1118
01:24:19,090 --> 01:24:24,480
♪ كيف يمكنك حمل شخص ما ♪

1119
01:24:26,300 --> 01:24:31,240
♪ عندما ينكسر ظهرك
من حملك الخاص؟ ♪

1120
01:24:32,760 --> 01:24:38,900
♪ اضرب ركبتك،
فقط ابدأ بالحفر ♪

1121
01:24:38,970 --> 01:24:43,770
♪ لا تبدأ أي شيء
لا يمكنك الانتهاء ♪

1122
01:24:45,360 --> 01:24:50,920
♪ في الأسفل
هناك عظام ولحم ♪

1123
01:24:50,980 --> 01:24:57,090
♪ سأضعك
إلى راحة هادئة ♪

1124
01:25:02,650 --> 01:25:09,210
♪ هل يمكنك العودة
إلى أين أتيت؟ ♪

1125
01:25:09,280 --> 01:25:13,600
♪ العائمة الحرة
بين النجوم ♪

1126
01:25:15,460 --> 01:25:21,780
♪ إذا كان هذا العالم
لا يمكن أن تحتوينا ♪

1127
01:25:21,840 --> 01:25:26,950
♪ لماذا تتصرف هكذا
هل أنت عالق حيث أنت؟ ♪

1128
01:25:28,360 --> 01:25:31,330
♪ ضرب السماء ♪

1129
01:25:31,400 --> 01:25:34,580
♪ فقط ابدأ الطيران ♪

1130
01:25:34,650 --> 01:25:40,970
♪ تعلم كيف تعيش أو تموت وأنت تحاول ♪

1131
01:25:41,030 --> 01:25:46,520
♪ أبعد من ذلك
العظام واللحم ♪

1132
01:25:46,590 --> 01:25:53,110
♪ سأضعك
إلى راحة هادئة ♪

1133
01:26:04,540 --> 01:26:07,920
♪ لذا اضرب التبن ♪

1134
01:26:07,990 --> 01:26:11,200
♪ فقط ابدأ بالحلم ♪

1135
01:26:11,270 --> 01:26:17,590
♪ أغمض عينيك
على كل شياطينك ♪

1136
01:26:17,660 --> 01:26:23,220
♪ في العمق
عظامي ولحمي ♪

1137
01:26:23,280 --> 01:26:28,840
♪ سأضعك
إلى سلمية... ♪

1138
01:26:31,980 --> 01:26:34,880
♪ راحة هادئة ♪

1139
01:26:39,850 --> 01:26:50,100
♪ أوه أوه أوه
راحة هادئة ♪

1140
01:26:53,170 --> 01:26:57,310
♪ أوه-أوه-أوه... ♪♪